Топ-5 блогов для планирования финансовых целей на год 
Женские закидоны 40+ 
Будь прокляты полицаи позорные 
Пухновости 
Его цели - ракеты и беспилотники 
Ребёнок-Тень 
Del Paine 4 
О главной сенсации Зеленский в панике: Трамп сдаёт Украину Путину? 
100 лет "Пионерской правде"
18.06.2022 —
Почему мы говорим "Алло!"
Английский – высокий, средний и низкий (Часть 5)
kirill_shatilov — 19.06.2022
Продолжаем выяснять разницу между стилями английской речи. В этом нам помогают: профессор Хиггинс, знаменитый репетитор Элизы Дулиттл из «Пигмалиона» (слегка заумный литературный стиль), Джон Уотсон, более известный нам как доктор Ватсон (носитель нейтрального стиля) и пиратствующий Джек-Воробей, говорящий на уличном сленге. Представляем себе ситуацию и слушаем, как каждый из этих персонажей её описывает.
Ситуация: вы предлагаете своему знакомому сесть
Пр. Хиггинс: Please seat yourself here and rest your weary feet
Др. Уотсон: Sit down here
Джек-Воробей: Park yourself down. Take a load off
Ситуация: вы разочарованы каким-либо результатом
Пр. Хиггинс: It was most discouraging
Др. Уотсон: It was really disappointing
Джек-Воробей: It was a real downer
Ситуация: у вас что-то не получилось
Пр. Хиггинс: It was a disaster
Др. Уотсон: It was terrible
Джек-Воробей: It all went pear-shaped
Ситуация: вы говорите собеседнику, чтобы он не опаздывал
Пр. Хиггинс: It is imperative that you are most punctilious
Др. Уотсон: You have to get there on time
Джек-Воробей: Be there pretty sharpish
Ситуация: вы недовольны зарплатой
Пр. Хиггинс: The salary is of insufficient amount
Др. Уотсон: They pay really badly
Джек-Воробей: They pay peanuts
Ситуация: вы говорите собеседнику, что он молодец
Пр. Хиггинс: I wish to offer you my sincerest congratulations on your recent success
Др. Уотсон: Well done. Congratulations
Джек-Воробей: Nice one. Good on yer. Good job
Продолжение следует…
More anon
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.06.2022 —
Каверзы английского языка
06.06.2022 —
Происхождение некоторых английских идиом – Часть 13
04.06.2022 —
Афроамериканцы? Вы серьёзно?
03.06.2022 —
Происхождение некоторых английских идиом – Часть 11
30.05.2022 —
Язык – это диалект, на стороне которого армия и флот
Архив записей в блогах:
Моя маленькая Кэт снова в жопе. Научите девочку думать! ( Я, конечно, сама та еще пизда на лыжах, но все жеееее) Я как то уже рассказывала про ее высокие отношения с молодым человеком. Неделю назад наступил очередной кризис: он снова забил на нее ...
Так, ну что новенького и интересного было на сессии Луганского горсовета... В принципе, ничего. Было много собкоров, да то и понятно. Исполком согнали. Вручили Сергейиванычу букет цветов, символично перевязанный сине-белой лентой. Был бы ...
я сидеть без дела интересного, смотреть сериалы и читать, перечитывать любимые книжки коих у меня много на даче!)) Не умею я)) Сегодня планы на завтра, т.е. на сегодня чуть изменились. Синоптики пообещали грозу с градом!! Так что я первым делом накрыла мои два кабачка, три огурчика, один ...
Представьте на минуту, что вы живете после глобального потепления. Землю населяют уже другие животные, и ваши ученые по откопанным скелетам пытаются воссоздать вид кошек, собак, бегемотов и прочих. Что у них могло бы получиться, если бы они придерживались современных методов ...
Интересное окончание истории как в дупель пьяная девушка с парнями в туалете зависала, а потом сказала что ее изнасиловали....ну а эти дебилы сняли на телефон да и выложили. МОСКВА, 26 октября. Савеловский суд приговорил на сроки от 9 до 9,5 года заключения бывших студентов Московского ...
