Американки в Красной России

fem_books — 28.12.2022 Замечательное издательство НЛО решило в уходящем ужасном году положить под наши новогодние ёлки ещё одну переводную новинку: монографию Джулии Л. Микенберг [Julia L. Mickenberg] «Американки в Красной России. В погоне за советской мечтой» [American Girls in Red Russia: Chasing the Soviet Dream]. Книга переведена довольно оперативно, в оригинале появилась в 2017 году. Переводила, подчеркнём, Татьяна Азаркович, подарившая нам на русском языке упоительный «Инфернальный феминизм» Пера Факснельда. Выходят «Американки» в серии «Гендерные исследования», пока доступна в предзаказе, и год издания уже 2023.

Аннотация: В начале XX века для американских экспатов точкой притяжения стал не только Париж с его литературными кафе, но и революционная Москва. В 1920–1930 е годы советским проектом были очарованы многие американские интеллектуалы, особое место среди которых занимали независимые, образованные и решительные женщины — суфражистки, педагоги, журналистки, художницы и реформаторы. Многие из них отправлялись в Москву в надежде на наступление новой эры, в которой они не просто будут независимы от мужчин, но и станут равноправными строителями нового общества. Они спасали голодающих детей, работали в сельских коммунах в Сибири, писали для московских или нью-йоркских газет, выступали на советских сценах. Джулия Л. Микенберг в своей книге рассказывает истории этих женщин, раскрывает сложные мотивы, стоящие за их действиями, и демонстрирует путь, который большинство из них проделало от романтической увлеченности до тяжелого разочарования советским экспериментом. Джулия Л. Микенберг — историк культуры, PhD, профессор Миннесотского университета.

Дж.Л. Микенберг известна исследованиями книг для детей. Она участвовала в создании антологии «Сказки для маленьких бунтарей: собрание радикальной детской литературы» [Tales for Little Rebels: A Collection of Radical Children’s Literature], а также изучала развитие прогрессивной литературы для детей в годы холодной войны: «Обучение у левых: детские книжки, Холодная война и радикальная политика в США» [Learning from the Left: Children's Literature, the Cold War, and Radical Politics in the United States.]

Прочитать введение можно здесь: https://www.nlobooks.ru/books/gendernye_issledovaniya_1/25397/

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив