В день рождения Джейн Остен

fem_books — 16.12.2022 — И что же представляет для вас ценность?
— Победа.
— Любой ценой?
— Ничто не может цениться выше и стоить больше, чем победа. Война – вот хороший пример.

Романы Джейн Остен принято рассматривать как безмятежные, даже в чём-то идиллические. Гремит война за независимость Соединённых Штатов, кровью сочится покорённая, но не сломленная Ирландия, луддиты разрушают станки, а мистер Дарси танцует с милой Элизабет, как будто ничего не происходит. Двое братьев Остен перехватывали невольничьи суда у берегов Южной Америки, участвовали в войнах с Наполеоном, дослужились до контр-адмиралов. Любимый брат Генри Томас был женат на вдове французского дворянина, гильотинированного в годы Великой революции. И ведь нельзя сказать, что The Authoress этими явлениями не интересовалась. Эта самая вдова, Элиза де Фейд, была её закадычной подругой и прототипом некоторых героинь, а с братьями она переписывалась, выспрашивая малйшие подробности морских сражений. И тем не менее в её романах ни войн, ни революций, ни даже луддитов, чего особенно жаль.

Интересно, почему у любителей Остен всегда есть наклонность к романтике. Могу поклясться, что когда она писала свои романы, вместо чернил у неё был яд.

В романе канадской дебютантки Натали Дженнер [Natalie Jenner] «Общество Джейн Остин» [The Jane Austen Society] обитатели обыкновеннейшей послевоенной английской деревни зачитываются «Эммой» и «Гордостью и предубеждением», как видится, из отчасти эскапистских побуждений. У каждой и каждого за спиной своя трагедия (и часто не одна), у каждого своё мировоззрение, типы точно подобраны, чтобы в аудитории большинство узнавало себя: крестьянин-соль земли, неюная киноактриса, готовящаяся из Джульетт перейти в кормилицы, витающая в облаках девочка-подросток... Этим-то людям, которых Остен едва ли заметила бы в свой зоркий лорнет, великая писательница оказалась нужнее и важнее, чем аристократическим родичам. Ведь Обыкновеннейшая деревушка отнюдь не такая Обыкновеннейшая! В ней располагается тот самый дом, где Авторесса создала три великих романа. Остеновское Общество пойдёт на что угодно, чтобы дом превратился в дом-музей. В общем, не самая близкая книга года, но безусловно, одна из самых странных.

К сожалению, история, рассказанная Натали Дженнер, полностью вымышленная, а для ценительниц нон-фикшна Маргарет К. Салливан [Margaret C. Sullivan], убеждённая остенитка, расскажет в справочнике «Как поступила бы Джейн. Этикет для истинных леди в эпоху инстаграма», как жили современницы Остен и её героинь. По-разному жили, скажем так:

Это признанная всеми истина: в этом мире есть имущие и неимущие. Некоторые рождены для того, чтобы выйти замуж за человека с десятью тысячами в год, иметь драгоценности и внушительную сумму на булавки. А кому-то придётся учить детей этой женщины и терпеть снисходительное отношение слуг.

С другой стороны, даже состоя в браке с человеком, имеющим пресловутые десять тысяч, расслабляться не приходится. В обязанности замужней дамы входило не только вести дом, теснейшим образом взаимодействуя с экономкой и кухаркой, но и обучать своих детей (а случалось, и чужих), присматривать за слугами, опекать больных и неимущих, заниматься благотворительностью. Не соскучишься! А если учесть, что на каждый случай существовало несколько правил этикета... Как писать письма? Как садиться на лошадь и слезать с неё? Чем занимать досуг? Если путешествовать, то как и куда? Если танцевать, то что и с кем? М.К. Салливан даст совет на все случаи жизни. И пусть эпоха инстаграма в нашей стране закончилась, британская классика пока ещё осталась. Культурное требование почтения к имеющему место быть, по определению И. Роднянской, продолжает сохраняться.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив