All about that bass

feministki — 11.10.2014

В ходе обсуждения норм питания и женских размеров мне вспомнился этот клип. Песня сейчас на вершинах американских хит-парадов. Главная мысль что-то вроде "быть пухлой тоже клёво":

Если отвлечься от представленных в песне сомнительных аргументов про "мальчикам это нравится" и наездов на "skinny bitches" - посыл в целом мне кажется позитивным (попробовала перевести части текста, которые мне понравились):


"I see the magazines working that photoshop
We know that shit ain't real, come on now, make it stop"
("Во всех журналах я вижу сплошной фотошоп. Мы знаем, что это дерьмо не настоящее. Прекратите это наконец!")

"You know I won't be no stick-figure, Silicone Barbie doll
So, if that's what's you're into then go ahead and move along"
("Знаешь, у меня никогда не будет фигуры, как у силиконовой куклы Барби. И если это то, что тебе надо - проваливай куда подальше")

"I know you think you're fat but i'm here to tell you
Every inch of you is perfect from the bottom to the top"
("Я знаю, ты считаешь себя толстой, но я здесь чтобы сказать тебе - ты идеальна с головы до пят")

Но больше всего меня зацепила картинка в клипе. Потому что все девушки, которые представлены там как "пухлые", на мой взгляд имеют обычные нормальные фигуры. Мне они кажутся стройными и никакого лишнего веса я у них в упор не вижу.
И вот я думаю, до чего мы докатились, если за обычную фигуру надо ещё и оправдываться?

Оставить комментарий

Популярные посты:

diocles

Выбор легкового автомобиля с пробегом: что важно учитывать при покупке

• Ранее
• Архив