"Алиса в Стране чудес"
volynko — 05.07.2024В 1862 году оксфордский священник и профессор математики Чарлз Латуидж Доджсон, познакомился с 10-летней Алисой Лиделл, дочерью ректора оксфордского Тринити-колледжа - будущей героиней и первой слушательницей его сказочных историй "Алисы в стране чудес" и "Алисы в Зазеркалье".
Имея в виду эту встречу, английский поэт Уистен Хью Оден писал,
...что день 4 июля "так же памятен в истории литературы, как 4 июля (День независимости) - в истории США!
Во время пикника Чарльз Доджсон начал рассказывать Алисе Лидделл историю о девочке, побежавшей вслед за кроликом в Страну чудес.
Десятилетняя девочка стала настаивать, чтобы он записал всю историю. Доджсон последовал совету и под именем Льюиса Кэрролла написал книжку "Алиса в Стране чудес".
Первое российское издание «Алисы в стране чудес» называлось «Соня в царстве дива». Всего на русский язык было сделано 20 переводов сказки. Среди переводчиков были такие известные люди, как Владимир Набоков, Михаил Чехов (брат великого писателя), Самуил Маршак, Борис Заходер и Нина Демурова.
Прототипом птицы Додо из книги был сам Льюис Кэрролл. Писатель страдал от заикания, и, когда он произносил свою настоящую фамилию «Доджсон», у него получалось «До-до-джсон».
Все 11 стихов из сказки Кэрролла являются пародиями на популярные в середине XIX века английские нравоучительные песни и стихотворения. Почти все из них были отлично знакомы читателям.
8. Более 100 известных художников делали свои иллюстрации для «Алисы в стране чудес». Среди них Сальвадор Дали, Туве Янссон, Ральф Стедман и многие другие. Первым иллюстратором «Алисы» был сам Льюис Кэрролл.
На основе сюжета сказки были сделаны 40 экранизаций для телевидения и кино, первая была поставлена в 1903 году, последняя в 2016. Кроме того, история Алисы легла в основу множества сценических и музыкальных адаптаций. Среди наиболее известных музыкантов, которые работали с сюжетом сказки – Владимир Высоцкий, Том Уэйтс и Дэймон Албарн.
«Алиса в Стране чудес» оказала огромное влияние на культуру ХХ века и нашего времени. Под ее влиянием было создано множество произведений литературы, музыки, кинематографа, живописи и других видов искусств, а также компьютерных игр.
Кроме того, история «Алисы» дала название синдрому Алисы в стране чудес – особому неврологическому состоянию, при котором человек неверно воспринимает размеры собственного тела.
|
</> |