Александру Сергеевичу Богдановскому письмо в нотах..

топ 100 блогов iskander28812.07.2012
перевод получился такой грубый и  примитивный:

Про взгляд небес              

Olha Pro Céu

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite, igual a esta
Que tu me deste o teu coração
O céu estava, assim em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xóte, baião no salão
E no terreiro
O teu olhar, que incendiou
Meu coração
________________________________

Посмотрите на небо, любовь моя                                 
Посмотрите, как это выглядит красиво

Посмотрите praquele разноцветных шаров
В небе исчезает
Именно в такую ​​ночь
Ты дал мне свое сердце
Небо было так празднично
Ведь именно в ночь на Святого Иоанна
Были воздушные шары в воздухе
Xote, баллада в гостиной
А во дворе
Твои глаза, которые сожгли

Мое сердце.

а вот еще один вариант перевода  только что сделанного от

Оставить комментарий



вольдемар 22.02.2019 20:22

https://bit.ly/2Td5Mlx
ПУТЕШЕСТВУЙ И ЗАРАБАТЫВАЙ ОТ 10 000 РУБЛЕЙ В ДЕНЬ
Гарантия возврата денег.
Архив записей в блогах:
А! Да! Хотела спросить. Может пора Дайри завести? я чет смотрю там полно живых аФтаров! живые жжисты ведут параллельную там жизнь, и у художников то и дело натыкаюсь именно на Дайри... Мне в коллецию дневничков.... Даж не знаю. Кто тут есть в дайри, отзывайтесь. если вас много - пойду туда ...
Презентация идей талисманов Олимпийских игр 2014 года в Сочи состоялась вчера, 7 февраля, в студии Первого канала, ровно за три года до старта Олимпиады. Список претендентов стал известен еще в декабре, когда завершился первый тур конкурса. В ...
Продолжение вот к этому Очень хорошая статья на Pocket-lint . Согласен по всем практически пунктам. Еще наверное надо добавить что на картинках iPad 2 выглядит лучше, за счет видимо алюминия. И по деньгам они должны быть схожи, 600 фунтов плюс-минус за ...
С 1 января 2016 года к ввозу в Россию из Турции запрещены: Части тушек и субпродукты кур домашних, замороженные; Части тушек и субпродукты индеек, замороженные; Гвоздики, свежие; Томаты, свежие или охлаждённые; Лук репчатый и лук-шалот, свежий или охлаждённый; Капуста цветная и бро ...