А у меня Тоска гостит...

топ 100 блогов 5342335 — 22.11.2016

Роберт Фрост (300x417, 76Kb)

Роберт Фрост / Robert Frost (1874-1963), американский поэт, четырежды лауреат Пулитцеровской премии (1924, 1931, 1937, 1943).

4723908_82228996_28_1_ (385x20, 2Kb)

...А у меня Тоска гостит.
Ей радостно, что дождь шуршит,
Что сквозь туман мне смотрит в окна,
Ветвей обвисших переплёт,
И вот она меня ведёт
Вдоль пастбищ по тропинке мокрой...

Ей нравится средь сера дня
Из дома гнать под дождь меня.
От мелких капель серебрится
Её истрёпаный наряд:
Я должен быть с ней вместе рад
Тому, что улетели птицы,

Тому, что тучи тяжелы,
Что одинокие стволы
Над выцветшей землей качает,
Что плачут мокрые кусты...
Она твердит, что красоты
В полях мой вгляд не замечает...

Как знать ей, что не со вчера
Мне эта смутная пора,
Предснежное ничто без света,
Сырые дни глухой тоски
Давно и без неё близки...
Но разве объяснишь ей это?

Перевод В. Бетаки

4723908_82228996_28_1_ (385x20, 2Kb)


1Фотограф josef.stuefer (700x519, 477Kb)

2josef_sudek_33 (700x466, 274Kb)

3 Фотограф josef.stuefer (700x466, 361Kb)


Фотограф: Йозеф Судек (Josef Sudek), Богемия.
***
http://www.stihi.ru/2011/08/01/548

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Заливка садовой дорожки из бетонного раствора — простой и доступный всем вариант обустройства участка. Удобно, долговечно, можно сделать всё своими руками. Но вид у просто выровненной бетонной дорожки скучный. Сайт RMNT расскажет о необычном и простом способе сделать её интереснее. ...
Из статьи Анна Копырневой «Менеджмент будущего. Без начальников, переработок и KPI» Нанимай людей сильнее себя, сам решай, над чем работать, отдыхай за счёт компании, работай без начальника — и другие удивительные принципы компания Valve опубликовала в своем руководстве для новых ...
Правительство предлагает потратить на развитие казачества 765 млн рублей Правительство предлагает потратить 40,1 млрд руб. в период с 2017 по 2025 год на реализацию госпрограммы национальной политики. Средства планируется направить из федерального бюджета, Пенсионного фонда ...
Наша София только что разродилась под звук вувузел! Родила четырех котят-футболистов!!! Софочка вчера, за день до родов.Красавица наша.Софа и деткиПервенец! Назвать надо в честь какого-то негритянского ...
Недалеко от Рапполово (Ленинградская область) есть замечательное место для прогулок - Зубровник. Много раз там была и бываю. Примечательно это место, как уже ясно из названия, зубрами. Зубр ...