А на каком языке вы разговариваете с мужем/хавером? Вопрос
ladies_il — 03.04.2011 А на каком языке вы разговариваете с мужем/хавером? Вопрос к тем, у которых он русскоязычный, и есть выбор языка общения :) Заметила, что мы с мужем говорим на перемешанном русско-иврите, все больше уходя в иврит (хотя любимые советские фильмы обсуждаем на русском). Я знаю пары, которые специально стараются дома говорить на чистом русском.Вот думаю, если у нас когда-нибудь будут дети - каково им будет учиться родной речи, когда родители сами не могут определиться с языком общения, и в одном предложении сочетают слова из разных языков. Вот мы с племянником моим общаемся - сестра просит стараться говорить с ним по русски, а получается как получается :) А у вас получается говорить с детьми (которые только учатся говорить) на каком-то одном конкретном языке?