Drip Casino - оазис азартных развлечений с богатым выбором игр, турнирами и бонусами 
РГГУ поскользнулся на идентификации фашизма, упал и сломал себе двоемыслие 
Ежедневный дайджест марафона #веснаестьвесна — 7 апреля 
Экспроприация экспроприаторов по-американски 
Подарки весны в Ботаническом саду 
Хм, вариант 
Нурлат 
Chef a la Russe на Food Expo 2024 в Крокусе 
Квартирные воры в СССР — работа благодарная, творческая и циничная
05.07.2017 —
Черногория. Первое знакомство
А как это будет по-русски?
luvida — 05.07.2017
Поймала себя на том, что я это слово так и произношу (и даже пишу)
- ресепшн.Морщусь, правда, при этом, потому что не нравится оно мне - не люблю я такие слова!
А вот как тогда по-русски сказать?
Как назвать одним (или двумя) русским словом место в отеле (в гостинице!), где регистрируют гостей?
Встречала слово "рецепция".
Но в русском языке это слово имеет совершенно другое значение:
Рецепция — это мировосприятие органами чувств.
Кстати, английское слово reception переводится как "приём", "встреча".
Тогда выходит, что то, что мы называем по-импортному "ресепшн", по-русски означает "приёмная"?
Как вы считаете?
Сохранено
|
|
</> |
А как это будет по-русски?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
05.07.2017 —
А почему не в Хабаровске?
05.07.2017 —
Кактус по имени Переския
04.07.2017 —
Про Магадан и медведей
04.07.2017 —
Про Сберанк России – очень хорошее
04.07.2017 —
А не сварить ли мне чечевицу?
04.07.2017 —
Граффити... на асфальте
03.07.2017 —
На этом месте должен был быть...
03.07.2017 —
Льёт и льёт...
03.07.2017 —
Цвет бедра испуганной нимфы
Архив записей в блогах:
Представьте свое тело как большую сахарницу. При рождении чаша пуста. В течение нескольких десятилетий вы едите сахар и рафинированные углеводы, и чаша постепенно наполняется. А когда вы в следующий раз едите, сахар попадает и рассыпается по стенкам миски, потому что миска уже полна.
...
Вооружение и оборудование, безвозмездно переданное Вооруженным силам Украины (ВСУ) другими государствами, даже не было распаковано по прибытии в страну. Об этом рассказал министр обороны Канады Харджит Саджан на радио Radio Canada International после визита в страну, передает «Укринформ». ...
Сделано в США это всегда гарантия качества. Сколько раз мне попадались оригинальные американские вещи и всегда качество было очень высоким. Предлагаю читателям блога рассказ evergreeen о тестировании официального магазина American Apparel . Во-первых, должна отметить, что вся о ...
12-летняя кобыла по кличке Ангел едва не умерла из-за того, что хозяин морил ее голодом. Благодаря вмешательству полиции лошадь удалось спасти – однако в результате перенесенных страданий она полностью лишилась зрения. Ангела определили в ...
Украинскую тему обсуждали Киселев и Гудков... Странные мысли у этого Гудкова- говорил, что евроинтеграция - всегда благо... Соловьев намекнул ему, что вот если ...
