А ДАВАЙТЕ-КА ВСПОМНИМ...

gunter_spb — 10.06.2013 ...Крылатые фразы, которые либо используются вне исходного контекста, либо приписываются не их авторам, а другим людям. Навскидку:

Игнатий Лойола - "Цель оправдывает средства". Вне контекста. Полный вариант звучит так: "Если цель - спасение души, то цель средства оправдывает".

Йозеф Геббельс: "Чем чудовищнее ложь, тем легче в нее поверят". Вне контекста, на самом деле речь идет о выступлении по радио Уинстона Черчилля, который тоже в области пропаганды грязных методов не избегал.

Приписывается то Геббельсу, то Герингу - Когда я слышу слово „культура“… я снимаю с предохранителя свой браунинг!» («Wenn ich Kultur höre… entsichere ich meinen Browning»). В действительности это цитата из пьесы "Шлагетер" драматурга Ганса Йоста от 1933 года.

Приписывается Бисмарку: "Войну выиграл немецкий учитель". На самом деле звучит так: «Битву при Кёниггреце выиграл прусский учитель», авторство цитаты - Оскар Пешель, немецкий географ и профессор университета в Лейпциге.

Приписывается Черчиллю: "Кто не был в молодости радикалом - тот подлец, а кто не стал с возрастом консерватором - дурак". В реале фраза звучит так: "Кто не республиканец в двадцать лет, у того нет сердца; кто республиканец после тридцати, у того нет головы". Автор - Франсуа Гизо, премьер правительства короля Луи-Филиппа Орлеанского.

Кто еще что вспомнит?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив