"9 миллионов пассажиров в день?!". Иностранцы о московском метро

ru_open — 16.11.2016 "Музей под землей", "Подземный город", "Еще одно чудо света" - именно такими эпитетами зачастую описывают иностранцы Московский Метрополитен.  Конечно, есть и такие, которых не восхищает эта красота, ведь в миллионном потоке людей толком ничего не разглядишь, да еще и споткнешься 15 раз. Давайте узнаем, что нравится иностранцам, а что их шокирует в московском метро:





Martin Baxter, Куала-Лумпур (Малайзия)
Только закончил двухчасовую экскурсию по Московскому метро. Сама система метрополитена – очень надежная и эффективная, если не сказать больше, и превосходит метро в других больших городах, и билет оказался очень дешевым. Но самый большой плюс – это невероятная, непревзойденная подземная архитектура. Я и до этого был наслышан, но то, что увидел – превзошло все ожидания. Побывал на 10 станциях, все разные и все потрясающие. К тому же, внутри безупречно чисто. Обязательно к посещению в любое время!

As it happened actually went on two tours of the Moscow Metro. As a Metro system it seamed to be as efficient and reliable (if not more so) than those found in other major world cities, also very cheap !!! However the real plus of the system is the most amazing and AWESOME underground architecture, truly spectacular (and I was already expecting a lot from what I had previously heard). Visited I guess about ten stations all different and all eye boggling. Spotlessly clean as well. An absolute must for any visit to Moscow.



Мarci, Монополи (Италия)
«Наполовину разочарование». Возможно, все из-за того, что я попал в час пик, а может быть из-за того, что оказался неподготовленным следовать указаниям в московском метрополитене, но он не вызвал у меня каких-то сильных эмоций. Без сомнений, историческое прошлое и идейные посылы архитектурного стиля коммунистической России чувствуются весьма отчетливо. Однако должен предупредить: вам нужно быть внимательными, поскольку промышляющие в метро карманные воры не преминут воспользоваться случаем, стоит лишь туристу отвлечься. Еще одно предупреждение касается отсутствия туалета на входе в метро (мне пришлось воспользоваться уборной в комнате полиции, поблагодарив сотрудников за помощь).

“Una mezza delusione.....”
Forse sarà stata l'ora di punta, o la poca preparazione ed attitudine della guida di illustrarci le varie zone della metro di Mosca, devo dire che non mi ha emozionato particolarmente. Sicuramente sono riportati al suo interno pezzi delle storia e dello stile architettonico della Russia Comunista molto interessanti e ricchi di spunti. Devo comunque avvisare di stare con gli "occhi aperti" in quanto circolano dei borseggiatori, pronti ad approfittare di un momento di distrazione del turista. Altra segnalazione e che non esistono servizi igienici all'interno della metro (sono stato costretto ad usufruire di una latrina della polizia, gentilmente concessa, grazie alla mediazione della guida).

Steve A, Портленд, штат Орегон (США)
«9 миллионов пассажиров в день?». Если будете в Москве, то вы, без сомнения, обязаны посмотреть на Московское метро. Архитектура работа на некоторых станциях «кольцевой» линии просто невообразима. Нам рассказали, что в день метро пользуются 9 миллионов пассажиров и в часы пик поездка прибывают и отправляются каждые 45 секунд. Не знаю, правда ли это, но после своего визита в Москву готов в это поверить.

“9 million riders a day?”
absolutely a must do if in Moscow. the art work in many of the "circle" stations is simply incredible. we were told 9 million ride the metro every day and a peak rush hour trains come and go every 45 seconds. don't know if thats true but after visiting i can believe it.




Borys B, Киев (Украина)
«Недетский страх». К сожалению, это единственный быстрый способ передвижения по Москве. Перегруженные вагоны с грубыми людьми, которые никогда не улыбаются, грубые полицейские (лучше вообще не ходите туда, если выглядите как выходцы с ближнего Востока или стран Средиземноморья) и постоянные предупреждения о возможности терактов через громкоговорители.

“Massive Fear”
Unfortunately the only way of rapid transportation in Moscow. Overloaded system with rude people who never smiles, abrupt police (better do not go there at all if you have mediterranean or middle-eastern appearance) and continuous information about possible terrorist attack in loudspeakers.



Monika R, Брно (Чехия)
Если бы я оказалась одна в московском метро, я бы точно не смогла сама найти дорогу. Так много линий, входов выходов. Ладно я не знала куда иду, но даже русские спрашивают друг у друга дорогу.

“Zmatek”
No, kdybych se v moskevském metru ocitla sama, tak určitě nenajdu cestu. Tolik linek a východů a vchodů, vůbec nebylo zřejmé kudy kam a to i Rusové se ptali sebe navzájem kudy dál.

Gili K, Тель-Авив (Израиль)
Московское метро – самый быстрый и удобный способ перемещения в суетном мегаполисе, поезда приезжают каждые 1-2 минуты. Некоторые старейшие станции выглядят как настоящие музеи, на стенах и сводах художественная роспись, невероятная архитектура помещений.

Два важных совета: 1. Если вы можете себе это позволить, возьмите экскурсию по метро (уникальные впечатления для туриста, билеты можно купить в интернете);
2. Поскольку большинство людей не говорит по-английски, попросите у себя в отеле купить вам проездной (лучше брать сразу на несколько поездок, это гораздо дешевле) и записать нужные вам фразы по-русски, и потом просто показывайте эту записку.

With 1-2 minutes apart trains, Moscow Metro is the fastest and most convenient way to travel within this very busy metropolitan city.
Some older stations look like a real museum with wall/ ceiling drawings and great architecture.
2 important tips: 1- If you can afford it take the Metro tour (a unique experience for tourists, tickjets may be purchased on the web)
2- As most locals speak no English and as the best way to travel wisely is to "upload" a certain number of rides on a special ticket (rather thasn buying each one at a time- much cheaper!) kindly ask help from your hotel and write down your requests in Russian, to be handed to the station's cashier- you will be sureprised how happy it will make them and how service would improve for you.....



Ileana Caceres, Мерида (Мексика)
В Московском метро меня поразили станции, декорированные в разных стилистиках: барокко и т.д. Некоторые посвящены Екатерине Великой, являются настоящим произведением искусства и оставляют незабываемое впечатление. Следует отметить, что станции служили убежищем для женщин и детей во время войны, когда город был захвачен, это невероятно.

Existen estaciones del metro de Moscú hechas en diferentes siglos en diferentes estilos barroco etc, algunos hechos por Catalina la grande que son una verdadera obra de arte que dejan impresionado al que las mira. Cabe mencionar que durante la guerra éstas estaciones subterráneas sirvieron de refugio a niños y mujeres cuando la ciudad era invadida.


Житель Берлина (Германия)
Неправильным решением было отправиться в метро в будний день в час пик, не рекомендуется повторять. Но поездка субботним утром оставила впечатление как от посещения музея архитектуры. Даже, несмотря на отсутствие большого количества урн для мусора, метро невероятно чистое. Общественному транспорту Берлина есть, где поучиться.

Zwar nicht an einem Wochentag zu Stoßzeiten zu empfehlen, aber an einem Sonntag vormittag wie eine Fahrt durch ein Archtitekturmuseum. Vollkommen sauber, und das ohne viele Mülleimer. Hier könnte sich die BVG in Berlin mal das eine oder andere Stück abschneiden.

Eurienne, Милан (Италия)
Старое и неорганизованное. Может, покажусь противоречивой, но мне не понравилось. Или даже так, я думаю, что метро, которое все признают красивым, должно также быть и функциональным, но нет. Уверена, что длинные и запутанные галереи метро станут настоящим испытанием, если несешь багаж в руках. Эскалаторы в большинстве своем только поднимают наверх, да и то не везде. Да еще и эти бесконечные переходы, где полно людей.

И так невероятно много людей, я даже застряла в очереди на выход. Метрополитен не оставил о себе впечатления как о произведении искусства, скорее, дьявольский лабиринт, старый и неухоженный. Чтобы ориентироваться внутри, в принципе, достаточно карты с двуязычным обозначением.

Были и позитивные моменты: поезда не ждешь больше трех минут, невысокие ступеньки на лестницах, да и в принципе работает достаточно слаженно. Конечно, выглядят станции тоже симпатично, но красота мало повлияла на общее впечатление.


“Disorganizzata e vecchia”
Andrò un po' controcorrente ma... non mi è piaciuta.

O meglio, credo che una metropolitana per essere considerata bella debba anche essere funzionale e questa non lo è. Sfido chiunque a girare con le valigie per questi lunghi e improbabili corridoi, con scale mobili presenti solo per uscire (e non ovunque, anzi) ma non nei passaggi interni dove le scale abbondano e le distanze sono significative.

E' affollata, estramemente affollata e mai mi era capitato di fare una coda per uscire dalla metropolitana. Non la vedo come un'opera d'arte, ma come un dedalo male segnalato, sporco e vecchio. Per orientarsi, tutto sommato, basta avere una cartina che abbia i caratteri sia in cirillico che in latino e, in definitiva, è sicuramente il problema minore.

Poi, per carità, ha anche i suoi lati positivi: non mi è mai capitato di aspettare una metro più di 3 min, i passaggi sono davvero frequenti e, da quel punto di vista, funziona tutto egregiamente. Per quanto riguarda l'estetica è, più che bella, particolare ma tutto sommato non contribuisce a cambiare l'impressione generale che mi ha fatto.


Житель Вашингтона, Округ Колумбия (США)
Москва – один из тех немногих городов, в которых метро является местом, обязательным для посещения. Богато украшенные станции и общее оформление – невероятно красивы и эстетически приятны. Совет: изучите, как читается кириллица, потому что некоторые указатели только на русском, и, хотя внутрь попасть легко – выйти на улицу может быть сложновато.

Very few cities have subway stations that can be destinations in themselves, but Moscow is one of them. The ornate halls and decor are beautiful and artistic. Just try to learn some Cyrillic before going - very few of the signs in stations are in English so while you can easily get into the station, it may be harder to get out.


John Treachy, Вотерфорд (Ирландия)
Поезд приходит каждые полторы минуты, и это круто. Станции безупречны – ни пылинки, ни бумажки, никогда не подумал бы, что метро может быть таким аккуратным, а здесь каждая станция была невероятно чистой. Все они декорированы по-своему и отражают исторические события, и это отличная идея.

Тhere is a train very 90 seconds which is great. the place is spotless. only saw 2 pieces of paper in the floor in the week. never though I would see a clean metro station and they were all the same. all the metros also have some history behind them which is a great idea.



Martin F, Буэнос-Айрес (Аргентина)
Не метро, а настоящий подземный музей. Путешествие на бесконечных эскалаторах под землю, по станциям, полным искусства – уникальный опыт. Увидеть эти подземные произведения искусства стоит потраченного времени.

Es una experiencia única transitar por estas estaciones de metro que están llenas de arte. Eso si están muy debajo de la tierra, escaleras mecánicas interminables. Vale la pena destinar un rato para conocer estas obras de arte subterráneo.

Javier L, Сарагоса (Испания)
Правда в том, что сложно сказать что-то о Московском метрополитене и не повторить то, что уже было сказано об этом «народном музее». Все и каждая станция – просто замечательные. Удивляет уважение людей к этому месту, а еще более удивляет то, что я не увидела ни одной бумажки на полу. Особенно поразила меня группа детей в сопровождении учителей на экскурсии в сопровождении учителей, которые рассказывали ученикам историю станции и почему она так выглядит. Мне кажется, это полностью отражает, как уважительно люди относятся к такому сокровищу.

Lo cierto es que poco puedo decir después de lo mucho y bueno que se ha dicho de este "museo del pueblo". Todas y cada una de ls estaciones es una auténtica maravilla.

El respeto que tiene la gente por este espacio asombra y no verás ni un solo papel en el suelo (ni una sola papelera)

Una cosa que nos sorprendió, era ver a grupos de niños acompañados de sus maestros, que les contaban la historia de la estación y su decoración... Así se entiende el respeto que le tienen a esa joya


Lillian Tseng, Тайбэй (Тайвань)
Красивое, удобное, но слишком уж громкое. Московский метрополитен – это настоящий дворец или музей под землей. Каждая станция просто неповторима, а декорации на стенах рассказывают историю этих мест. Но два часа экскурсии по метро чуть не свели меня с ума: поезда, особенно закрывающиеся двери, громко шумят.

Moscow metro is literally underground palace or museum, whatever you want to call it. Each station has its own style and personality, and you can also see the history from the decoration of metro stations.

However, the trains are so loud, both the engine and the door closing...spending 2 hours underground doing the metro tour drove me crazy!


Antonio S, Козенца (Италия)
Стоит посмотреть. Последний раз был здесь 25 лет назад, и метро изменилось до неузнаваемости. Станции были похожи на произведения искусства, а сейчас все как будто развалилось. Очень жаль.

Vederla dopo 25 anni, è un colpo per il cuore. Le stazioni, erano vere opere d'arte, da ammirare, fotografare. Adesso sono nel degrado completo. Mi dispiace

Ronald K, Хоэн-Нойендорф (Германия)
Они убрали почти все, что напоминало о самых важных временах СССР. Это чаще всего голые стены, везде очень мрачно, почти как в Белинском метро. Но самое впечатлительное, конечно же, длинные эскалаторы

Man hat so gut wie Alles entfernt, was an die wichtige Zeit der UdSSR erinnert. Dadurch oft kahle Wände, fast so trostlos, wie Berliner U- Bahn. Beeindruckend sind immer noch die langen Rolltreppen.

Bов, Люблин (Польша)
«В похвалу коммунизму»
Одно из самых удручающих мест в Москве. Все дело в том, что станции, построенные в 30-х годах, украшены в духе прославления коммунизма. Это проявление социалистического реализма в самой чудовищной форме. Впечатление усиливает жуткое люминесцентное освещение. В часы пик толпа, вы видите людей, которые, хммм… прут потоком. Создается сильный контраст с улицами Москвы, где вы можете увидеть множество роскошных автомобилей. В моем личном рейтинге метро среди европейских городов московский метрополитен имеет довольно низкую оценку. Я предпочитаю менее выразительное метро, как в Варшаве, Лионе, Берлине и т.д.

“Pochwała komunizmu”
Jedna z najbardziej przygnębiających atrakcji Moskwy. Rzecz w tym, że stacje budowane w latach 30-tych, bardzo ozdobne, są pochwałą komunizmu. Socrealizm w stylu radzieckim w najbardziej potwornej postaci. Wrażenie potęguje upiorne oświetlenie świetlówkami. W godzinach szczytu jest tłok, widać sporo ludzi, którym hmm... nie najlepiej się powodzi. Jest to duży kontrast z ulicami Moskwy, gdzie widać mnóstwo luksusowych samochodów. W moim osobistym rankingu metra w europejskich miastach Moskwa ze względu na ww. cechy plasuje się bardzo nisko. Wolę metro bez wyrazu jak Warszawa, Lyon, Berlin etc.


Yvonne В, Кембридж (Великобритания)
Советую прокатиться по зелёной ветке и выйти из вагона на большей части станций – фрески и статуи действительно стоит увидеть. Мне хотелось читать путеводитель на лучших станциях, к счастью, с нами был гид. Как и ожидалось, все знаки на русском, но, думаю, к чемпионату в 2018 они будут продублированы на английском.

Do get onto the green line and hop on and off at most of the stations-- the murals and statues are well worth seeing. I would check a guide book of the best stops..fortunately we had a guide with us. As to be expected all the signs are in Russian but I have a feeling that by the World Cup in 2018 they will be in Russian and English

Laura, Джулиан, штат Калифорния (США)
Стоит попробовать. Немного волновались о том, как оплачивать проезд в метро, и так как мы решили не ловить частника, а телефон, чтобы вызвать Uber, не ловил, то мы дали метро шанс. Приятно удивило, что автоматы по продаже билетов поддерживали английский язык. Станции оказались очень красивыми и чистыми, и поезда тоже. Удобно, что каждая линия и поезда на линии имеют цветовое обозначение, таким образом, ориентироваться в метро для иностранных туристов довольно легко. В метро все показались очень скромными и воспитанными, а мужчины действительно уступали места женщинам и детям.

We were a bit apprehensive about using the Moscow Metro, but since using a taxi is a risky proposition in Russia, and we had no cell service to call for Uber, we gave the Metro a try. There is an English option on the ticket machines, which was great. The stations themselves are beautiful and very clean. Same with the trains. They are all color coded, which makes it easier for non-Russian speakers. Everyone is very quiet and respectful on the trains, and men really do give up their seats to women or children.

Житель Калифорнии (США)
«Если бы только в Нью-Йорке было так же». Я повидал множество разных метрополитенов, но этот единственный в своем роде. Это что-то, что в СССР сделали правильно.

“If only New York were like this”
I've been on lots of mass transit in my day, but this is one of a kind. Something the Soviets did right.


Жительница Лондона (Великобритания)
«Вы представить себе не сможете, насколько зрелищна подземка». Вы, наверное, заблудитесь, так что прихватите напитков и чего-нибудь перекусить, и наслаждайтесь поездкой. Станции выглядят просто восхитительно! Бронзовые статуи, вырезанные из мрамора скамьи, и ОЧЕНЬ ЧИСТО! Также нет рекламы в метро и люди всегда готовы прийти вам на помощь.

“You cannot imagine the underground spectacle”
You will probably get lost, so take drink and snack and enjoy the ride, the stations are truly glorious! Bronze statues, marble carved benches AND CLEAN!! No advertising underground either and people so helpful!


Оценки Московского Метрополитена от путешественников на сайте TripAdvisor:

Отлично________6 131 (67%)
Очень хорошо__2 158 (23%)
Неплохо___________90 (7%)
Плохо____________145 (2%)
Ужасно____________87 (1%)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив