***

congregatio — 19.07.2024 Очешуенно.

На Автортудее у меня текст вывешен издательский, с Литреса (ну, на самом деле с Флибусты, но не суть). Так уж вышло, потому что к моменту прихода на АТ у меня исходных текстов не осталось - у меня тогда серьезно накрылся ноут, и вытащить из него удалось только находящуюся на тот момент в работе книгу, остальное сгинуло.
Нуивот.

И вот благодаря одному внимательному глазастому читателю я узнала, что у меня в "Утверждении правды" есть фраза "упомянул, что ту же самую карту его уже нанимали добывать и прежде — из архива Ордена Тамплиеров". Каких тамплиеров, спросил читатель, тевтонцев же?

Вот же я дура, расстроилась я, столько лет перечитывала и не замечала, и муж (бета) не заметил, ну как же так. Эх, ладно, исправлю хотя бы тут и на Самиздате. Пошла на Самиздат, открыла текст... а там все правильно - "тевтонского ордена". Пошла к полке, взяла астрелевский бумажный том - "...Ордена Тамплиеров".

То есть, это издательский редактор вычитывал текст, в котором никакими тамплиерами не пахло, зато тевтонцев как собак нерезаных, и эта самая карта, украденная у тевтонцев, двигатель части сюжета - и такой "хм, а исправлю-ка я тевтонский орден на Орден Тамплиеров". И ведь сейчас уже не найдешь, кто из сотрудников этим занимался, и не спросишь - ПОЧЕМУ И КАК?!

Я, канеш, сама долбоебка, при перепроверке редакторских правок ухитрилась это пропустить, но блин! НАХУА?!
Теперь это увековечено в бумаге. Дважды. Потому что в Руграм я, естессна, по понятным причинам отдала тот же флибустянский (астрелевский) текст.
Прелестно.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив