* * *

топ 100 блогов gomazkov20.01.2015
Прочёл в одном дружеском журнале удивительную историю.
Автор рассказывает, что однажды встретил свою приятельницу – социолога откуда-то из Европы, приехавшую на семестр работать в Россию – и заметил, что та чем-то расстроена и даже ошарашена.
Спросил, что случилось, и она передала рассказ одного из своих русских студентов: у него какой-то знакомый или родственник работает лесником в Карелии, так весной к нему приезжают богатые люди, он водит их в тайгу – на одну заветную полянку, где собираются глухари, и богатые люди в них стреляют.
- Ну и, – спросил автор, – ты расстроилась, потому что жалко птиц?
Тут-то и выяснилось: европейская социологиня не знала, что глухари – птицы, думала – глухие люди.
Автор заключает свой рассказ так: я восхищаюсь этой женщиной, как и многими своими знакомыми европейцами, американцами, японцами, которые выучили русский язык и посвятили себя с молодости тому, чтобы понять Россию своим умом, – а от себя добавлю: подчас имея при этом столь экзотические о ней представления.
По ассоциации вспомнил одну свою хорошую знакомую: профессора-русиста из Пармы. Её все посвятившие себя России иностранцы должны брать в пример.
Кандида, приезжая сюда, бросается в русскую стихию без страха, без оглядки и ничему не поражается – только так!
Однажды мы ехали из Казани в Москву на машине – дорога долгая, утомительная – и уже подыскивали придорожный мотель для ночёвки, и тут наш водитель сказал: - Погодите, надо ещё на заправку заехать.
- Да? – почему-то удивилась Канди. – Ну, хорошо, давайте.
Потом выяснилось, что ей послышалось «зоопарк».
Вот это истинный европейский подход: если у русских принято после пятисот километров пути на ночь глядя идти в зоопарк – пойдём в зоопарк – никаких проблем!
Я, впрочем, знаю, почему Кандиду трудно чем-то в России по-настоящему потрясти. Она не так давно перевела на итальянский «Идиота».

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 21:49

https://bit.ly/2XeDSF7
Автоматический заработок от 90.000 рублей в месяц
Гарантия возврата денег.
Предыдущие записи блогера :
17.01.2015 * * *
13.01.2015 * * *
Архив записей в блогах:
На этом снимке зверёнку Мефодию  (имя он получил от читателей этого журнала) всего сутки. Это первый зубрёнок, родившийся в заповеднике "Брянский лес". А сегодня, спустя шестнадцать месяцев,  рано утром, еще до восхода солнца,  я ...
Много было шума по поводу инициативы неведомых стратегов из властных структур: «Идешь в СВО – получаешь гражданство». Похоже, после ЧП в Белгороде с этим покончено – очень уж жесткий итог. В сеть просочилось только одно фото. Но таджиков-террористов было двое – 23-летний ...
Читая утренние новости, я вижу, что по ситуации в Крыму поступает весьма противоречивая информация. Например, министр иностранных дел Польши Радослав Сикорски заявил (цитурую), "в Крыму сейчас царит огромный организационный хаос и огромные экономические потери" Многие украинские ...
Центральным элементом праздничной экспозиции назначена ель Нордмана высотой 25 футов в Георгиевском зале, выросшая в Большом Виндзорском парке. В этом году ее увенчала специально созданная Звезда в ознаменование 675-летия Ордена Подвязки, старейшего рыцарского ордена в Великобритании, и ...
. Сегодня нарвался на просьбу не комментировать в одной из веток сообщества. Просьбу автора темы нельзя не уважить, однако осадок остался. Ведь сообщество - это не личный журнал, и в нем есть правила, в частности: > > [...] ВНИМАНИЕ: Незнание правил ...