20 петербургских словечек, которых нет у москвичей

matveychev-oleg — 30.04.2015

- Парень в кенгурухе, прогуляйся-ка до пухто. Нечего свои хабарики около парадной разбрасывать! - такую просьбу поймут петербуржцы, но тех же москвичей она поставит в тупик.

В переводе с петербургского на московский это всего лишь означает просьбу к молодому человеку в балахоне выбросить окурок в контейнер, и не мусорить около подъезда.

Из одной столицы в другую на "Сапсане" ехать каких-то четыре часа. Но различий в языке петербуржцев и москвичей предостаточно. В Петербурге по словам "курица с гречкой" и "булка хлеба" безошибочно узнают приезжего.

В последнее время отличий в речи становится меньше. И петербуржцы вместо тэшки ездят на работу на маршрутке. Точно так же, как и в Москве. Итак, петербургско-московский разговорник.

Если у вас есть свои примеры чисто петербургских словечек, расскажите о них в комментариях.

Оставить комментарий

Популярные посты:

home_and_garden

Маленькие домики на природе

thor_2006

Хотели как лучше... - 6

gleb_klinov

«Эбигейл»: спрячь за высоким забором девчонку

tarasesakov

Рощинская зарисовка

30_day_photo

День 5. Портрет моего города/поселка/ деревни.

coffee_mood

Завтрак в кафе

colonelcassad

Грузинский выбор

irina_chisa

Архитектурные чертовщинки. Часть 2

• Ранее
• Архив