19.06.2024

alaxelrod — 20.06.2024

Роскошь в солнечных лучах - делоникс королевский, цветет уже недели три и намерен продолжать всё лето. Невысокое дерево с широкой кроной - каждый лист должен получить свою порцию солнечного света. Изобилие ярко-красных цветков, довольно крупных.

Крона прозрачная. Я сделала фотографию снизу вверх, чтобы показать это.

Цветок - это удивительно, но как ни старайся, сходства с цветком фасоли не найти. Хотя оба они принадлежат к семейству Бобовые. Но, как показывает практика, в школе мы учим стандартный вид цветка растений этого семейства, и видим его на горохе, фасоли, бобах, люцерне, и не только на них, но только это не единственный вариант. Вот ещё один. Таких "нестандартных" случаев довольно много, и они сами по себе разные.

Делониксы везде, их очень много, на некоторых цветков мало, другие стоят с пламенеющей кроной. Они продолжат это до какого-то момента осени, потом цветение закончится и будут хорошо видны длинные стручки, очень длинные, до 70 см, с одревесневающими створками. Помню, что как-то фотографировала и выкладывала такой, надо будет повторить.

Смотрю на делониксы день за днём. Привезли эти деревья с Мадагаскара, они растут там и, кажется, в некоторых областях Африки. И вот прижились экзотические пришельцы.

Плитка с цветочками и синими буквами - ещё один фрагмент облицовки вчерашнего дома в керамическом разнообразии. На белом фоне припев очень известной песни. Называется она "Анемоны", что звучит как "Каланиёт".

Можно рискнуть перевести этот припев:

Анемоны, анемоны
Анемоны красновато-пионовые
Анемоны, анемоны
Анемоны, прелесть в росе.

Сама песня сложнее и текст её длиннее. Не стала добавлять его сюда. Переводы можно найти по ссылкам:
Мири Яникова http://shiron.netzah.org/alt.php
Адольф Гоман https://z.berkovich-zametki.com/y2019/nomer10_12/goman/
Яна Знаменская https://stihi.ru/2022/08/01/4433
И точно, что есть ещё сколько-то вариантов.

Стихи Натана Альтермана были положены на музыку Моше Виленского, это очень известные деятели культуры, а исполнительницей - первой и долгое время единственной - стала Шошана Дамари. С этой песни началась её слава.
Нашла видео, где она исполняет "Каланиёт", будучи в достаточно серьезном возрасте. Если вы послушаете это исполнение, то уже никогда не забудете её голос, необычный и очень узнаваемый.

Почему эту песню знают и любят? Она о жизни, которая продолжается, в которой снова и снова, в каждом поколении повторяются важные и счастливые моменты. Это даёт надежду: всё будет, снова будет, ведь было же, и с чего ему куда-то пропасть.

Поэтому она всегда была актуальна и сейчас остается.

Оставить комментарий

Популярные посты:

pertinax

Когда без такелажной компании не обойтись

• Архив