13 октября 2007 года в России издана финальная часть "Гарри Поттера"

топ 100 блогов rusistka13.10.2025 Алексей 13 октября 2007 года в России издана финальная часть Гарри Поттера pryanik предложил раззказать про день рождения известного человека или иную знаменательную дату недели. С удовольствием откликаюсь на его предложение

18 лет назад, 13 октября 2007 года в России официально издана финальная книга Джоан Роулинг о Гарри Поттере «Гарри Поттер и Дары Смерти».

13 октября 2007 года в России издана финальная часть Гарри Поттера 70efbf7cd8839918fc3d6e9b85129859.jpg

Первая повсеместно доступная версия книги на русском языке появилась в Интернете на сайте группы переводчиков-любителей, называющих себя Potter’s Army. Перевод был завершён 25 июля 2007 года около 23 часов по московскому времени. Даже в первоначальной версии книга была переведена обстоятельно, с соблюдением авторского литературного стиля, но с существенными недочётами (например, в ней отсутствовал кусок тридцать третьей главы, также в переводе большое количество орфографических и грамматических ошибок). Параллельно работы по переводу книги вели ещё несколько групп переводчиков.
Русская печатная версия романа поступила в продажу 13 октября 2007 года тиражом 2 000 000 экземпляров.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Французская газета « France Soir » опубликовала небезынтересную статью Mathieu Morant « Etat islamique et chars d'assaut: comment les djihadistes emploient leurs blindés en Irak et en Syrie », в котором анализируется опыт применения танков «Халифатом» в Ираке и Сирии. Наш блог ...
Кстати, наши русскоязычные американцы упорно говорят "бизнес аналист" вместо "бизнес аналитик". Я раньше что-то робко вякала по этому поводу, но, выслушав в надцатый раз тонкую шутку "ну ты же так любишь анал", вякать перестала. Нехай будэ аналист. ...
Тихо с утра и спокойно у воды лишь слегка прихваченной пробуждением светлого дня. Лениво все течет в медленном потоке воды, - ряска, веточки, мысли, ленты водорослей и время, крыльчатки клена, облака. Только мелкая рыбешка вскользь разгоняется по кругу в променаде перед первым завтраком. ...
Вы знаете, я вчера не спал сутки – ругал в сети Суркова и его пропаганду и забыл позавтракать. Кажется, меня услышали. Подъехал по пути на работу к киоску «Русского аппетита», хотел купить пирожок и кофе. Знаете, что я услышал за своей спиной, стоя ...
Ох, я тут в пятницу убилась просто с голландцем одним.. Такая дискуссия была, хорошо нас хоть разняли вовремя. А всё из-за чего?? Изза бараньих ушей! Сидим, значит, на форуме обсуждаем рецептики. Ну а что мы ещё можем обсуждать? Есть у нас один такой модный чел, прямо всё самое ...