
А Барменша, граждане - седая такая СЕНЬОРА, хорошо ей за шестьдесят. И вообще она сидела за прилавком из залакированного кирпича и вязала, вполуха прислушиваясь к разговору ещё двоих посетителей, которые были отгорожены от нас массивным, совершенно не вяжущимся с обстановкой, столом для пула. Эти двое (в жутокой, пыльной и полурваной китайской обуви) говорили о судьбах Аргентины. А пивбабуся (по аналогии с быковской "пишбарышней") вязала что-то цветное, и вместо витрины с напитками у неё за спиной было что-то похожее на мою собственную кухню: скажем, полки, а на них стеклянные и пластиковые банки с мукой, вермишелью и специями. А под ними бабуся вяжет. А за нею дверь - "Аварийный выход". Всё честь по чести, как муниципальная комиссия требует. Только завешен этот самый выход липкой лентой для мух... поняли, да? Это такая хуйня, которая свисает бахоромой с потолка, а на ней - сотни и тысячи мушиных трупов. Ну и над холодильной камерой - для усиления эффекта - цветной рекламный плакат о сдаче мебелированных нумеров с почасовой оплатой.
... А мужики - через стол для пула - всё о судьбах Аргентины.
А за окном носились и визжали бедные боливийские дети... "Смотри - "квисс, квисс" у мальчика в рваных штанах!!!" - заорал Хавьер в экстазе вдруг. Смотрю. "Квисс" - это бесхвостая крыса. Ну ничо так крыса - жирная и спокойная. Зажатая в кулачке лохматого смуглого мальчика в действительно рваных и грязных трениках.
Впрочем, это была не единственная крыса, которую нам довелось там увидеть. Второй крысой оказался сутулый услужливый старик, с которым барменша попрощалась по имени. "Это отец Карлоса", - предупредил признавший его Хавьер. Того самого Карлоса, который нас чуть было не раззорил. А папаша - с крысиной шеей и спортивной сумкой, полной пиратских сидюков - в своё время был банковским менеджером и получал около трёх штук баксов в месяц. Живя в собственном доме, ездя на крутой тачке, все дела. Теперь он смиренно отстаивает очередь на областной автообус, и зарабатывает тем, что в оном автобусе пытается продать пиратские сидюки, коими набита видавшая виды спортивная сумка.
... А мужики - через стол для пула - всё о судьбах Аргентины.
А мы пиво допили и пойдём, пожалуй.
До попадания домой ещё надо выстоять очередь на автобусной остановке, - в компании боливийских и парагвайских сельхозрабочих. Нафинтифлюженных, по случаю субботы.
Короче, дорогая редакция, это не то, чтобы когнитивный диссонанс. Это, типа, опыт жизни.
И мне "Остромов" Быкова почему-то опять вспоминается.
...Впрочем, он мне ещё долго будет вспоминаться...