Мартин Фриман и Аманда Аббингтон на One Show

sherlock_series — 21.12.2013

Здравствуйте и добро пожаловать на One Show в черверг перед Рождеством с Мэттом Бейкером и Алекс Джонс. По отдельности наши гости появлялись в самых популярных сериалах и фильмах последних лет: «Офис», «Реальная любовь», «Хоббит», «Мистер Сэлфридж». Скоро вы увидите их вдвоем в сериале, у которого миллионы поклонников по обе стороны Атлантики. Есть идеи? Элементарно, моя дорогая Алекс, «Шерлок». Это Мартин Фриман и Аманда Аббингтон. Вы вместе уже около 13 лет. Правда, что все началось с игривой смски?
Аманда: Да, я встретила тебя в автобусе-гримерке.
Мартин: Да, мы познакомились в автобусе-гримерке, мы хорошо поладили и провели остаток дня…
Аманда: …флиртуя друг с другом.

Я так понимаю, вы были на работе, а не просто в какой-то случайной гримерке.
Мартин: Нет-нет, мы работали и я зашел в автобус-гримерку и увидел эту очаровательную женщину.
Аманда: А потом он заметил меня у нее за спиной.
Мартин: Мы понравились друг другу. А потом ты уехала домой, и мне даже не удалось с тобой попрощаться. Поэтому я связался со 2-м помощником режиссера, у котого были все номера телефонов, и попросил номер Аманды. Я отправил смс.
Аманда: Там было написано: «Мы не закончили флиртовать».

Прямо так и написал?
Аманда: Да, именно так. Приходи на работу, и мы продолжим с того момента, когда расстались. Я постучалась к нему в трейлер на следующий день и сказала «Привет».
Мартин: Мы удостоверились, что оба одиноки.
Аманда: Мы были одиноки.

Тебе понравилась эта история, Алекс? Очень. Это замечательно. У нас никогда не было в гостях настоящей пары.
Мартин: То есть вы не…?

Нет, мы не вместе.
[Ведущие предлагают зрителям рассказать свои истории любви, которые тоже начались с смс. Далее ролик про эскалатор.]

Теперь будем серьезны.
Мартин: Так мы не должны были смеяться? Теперь уже поздно.

Три главных правила на эскалаторе: никаких высоких каблуков, пользуйтесь лифтом, если вы с багажом, и не спешите. Легко сказать, но трудно сделать, если вы опаздываете.
Аманда, c вами ведь случалось неприятность?
Аманда: Я как-то застряла на эскалаторе в детстве, его пришлось останавливать.

Как это случилось?
Аманда:Я плохо помню, я была еще маленькой. Моя мама лучше расскажет. Я застряла в какой-то пластмассовой штуке возле поручня эскалатора, и его пришлось останавливать. Моя бабушка упала с эскалатора на станции «Ангел», когда ей было 30. Она пролетела с самого верха эскалатора до самого низа. Она повредила позвоночник.

Самые страшные моменты в жизни – когда ты ступаешь на эскалатор и сходишь с него.
Мартин: Нечто вроде небольшого вступительного испытания.

Как мы уже говорили, Мартин и Аманда скоро будут вместе на экране в продолжении «Шерлока». Для миллионов фанатов сообщаем, что у нас в программе не будет никаких спойлеров к 3 сезону.
[Трейлер]
Аманда: Похоже, действительно хорошей сериал.

Тут есть над чем поразмышлять. Уотсон теперь с усами. Чем же он занимался?
Мартин: Вот чем.
Аманда: Входит Мэри.
Мартин: Не говори так! Прошло 2 года с тех пор, как погиб его друг. Жизнь продолжается. Вероятно, его жизнь теперь чуть более грустная, не такая увлекательная в отношении вопросов жизни и смерти, когда он больше не расследует преступления со своим другом. Но он влюбился.
Аманда: Новое волнующее событие.
Мартин: Но дело не касается жизни и смерти. Это очень радостное событие. Подобно тому, как солдату, который вернулся из зоны боевых действий, не хватает азарта и адреналина, и он чувствует себя растерянным. Думаю, Джону жилось довольно грустно, пока он не встретился с Мэри. Они познакомились на работе. Она медсестра. Они влюбились друг в друга. Джон очень счастлив, когда мы его снова встречаем. Он смирился с тем, что Шерлок не вернется.

Расскажите нам немного о Мэри, о ее прошлом.
Аманда: Я не могу. Честное слово, я ничего не могу рассказать.
Мартин: Посмотрите, какое красиво фото.
Аманда: Да, тут я со светлыми волосами. Она медсестра. Конец.

Броманс между Уотсоном и Шерлоком, притяжение между ними просто невероятное. Что-нибудь изменится теперь, когда появляется третий? Можете нам о этом рассказать?
Мартин: Наверное, можем. Мне кажется, когда возвращается Шерлок, между ними происходит воссоединение, которого так ждали зрители. Если бы вы узнали, что ваш погибший друг на самом деле жив, это был бы переломный момент в вашей жизни, и вы не обязательно встретили бы этого человека с распростертыми объятиями. В этой ситуации Мэри – опора для Джона, она помогает ему удержать равновесие. Ей нравится Шерлок.
Аманда: И она помогает им снова стать друзьями.

Между вами интересная динамика: вы вместе по жизни и в сериале. Каково вам было: хорошо, плохо, тяжело, легко?
Мартин: Очень хорошо. Мне всегда нравилась игра Аманды, всегда считал, что она замечательная актриса.
Аманда: Взаимно.
Мартин: Это правда, я отличный актер.

Есть какие-то преимущества в совместной работе?
Аманда: Ездим на одной машине.
Мартин: Живем в одной квартире.
Аманда: И мы видимся друг с другом, потому что мы долго были в разлуке, когда Мартин снимался в «Хоббите».
Мартин: «Шерлок» в основном снимается в Кардиффе. Конечно, до Кардиффа не так далеко, как до Новой Зеландии, но все равно вы не вместе. Это означает, если речь идет о преимуществах, что вы как пара можете просыпаться вместе, завтракать вместе.
Аманда: Мы можем обсуждать работу.

Раз уж нам нельзя говорить о новом сезоне, мы можем обсудить прошлый.
[Пересказывают, чем закончился 2 сезон. Мы все это знаем, потому что наверняка смотрели его 100500 раз ;)]

Мы обратились к экспертам, чтобы узнать их теории.
Прошел 1 год, 339 дней и 23 часа с тех пор, как Шерлок прыгнул навстречу неминуемой смерти в этой крыши. Вот только он не умер, потому что мы видели его на его собственных похоронах. Как же он это сделал?
Я обратилась за помощью к людям, которые разбираются в таких трюках, и попросила их взглянуть на улики и попробовать разгадать загадку.
Дика Кирби так легко не проведешь, он бывший полицейский из отряда быстрого реагирования и имел дело с самыми опасными преступниками.
Элисон Джозеф, автор криминальных романов, понимает мотивы преступников и знакома с теневой стороной жизни.
Здесь все и произошло. Давайте обсудим некоторые теории.

Элисон: Я думаю, самое главное, что Шерлок полностью контролировал ситуацию. Он сам выбрал место, он знает Молли и патологическую лабораторию.
Дик: Совершенно верно. Мориарти и Уотсон оказались именно там, где ему было нужно.
[Отрывок, в котом Шерлок просит помощи у Молли.]
Элисон: Здесь он не совершенно не похож на самого себя. Мы никогда не видели, чтобы он обращался к кому-нибудь за помощью.

Неужели он манипулировал бедной Молли?
Элисон: Нет, мне кажется, он просил от чистого сердца.
Дик: А я думаю, Шерлок такой бесчувственный, что действительно хочет использовать Молли в своих целях.

Почему Джон должен был стоять именно здесь?
Дик: Это важно, потому что отсюда Уотсон видел, как прыгал Шерлок, но не мог видеть, куда он упал.
Элисон: Шерлоку было важно, чтобы Уотсон не мог сразу подбежать к нему.

То есть это не случайность?
Дик: Конечно, нет.

Уотсон, врач по профессии, проверяет пульс и не находит его? Как это возможно?
Элисон: Можно зажать мячик подмышкой, и таки образом пульс не смогут обнаружить.

Мы видим, как толпа собирается вокруг тела. Могли они все подбежать так быстро?
Дик: Думаю, они – помощники Шерлока, они должны были окружить тело и быстро его увезти.
Теперь я хочу услышать ваши теории. Как ему удалось обмануть весь мир и инсценировать смерть?
Элисон: Я считаю, что падал Мориарти.
Дик: Шерлок упал в кузов грузовика, потом выбрался из него на тротуар. Море бутафорской крови.

Пожалуйста, не повторяйте дома фокус с мячиком. Это может быть очень опасно, если вы не Шерлок.
Мы что-нибудь угадали правильно?

(x)

Видимо, нам придется ждать до 1 января.
Когда вы снимали в центре Лондона, как вам удалось сохранить тайну?
Мартин: Вовсе не легко. Мы позаботились об отвлекающих маневрах. Когда мы снимали в том самом месте первую серию нового сезона, где мы даем ответ на загадку, поглазеть собрались сотни людей. Сотни людей наблюдали, пытаясь увидеть подсказки, намеки.

Прямо как настоящий Шерлок Холмс?
Аманда: Они снимали фальшивые сцены. Марк и Эндрю…
Мартин: Возможно, да, а может быть, и нет. Всякое бывает. Очень тяжело держать что-то в секрете, потому что в век высоких и быстрых технологий, люди сразу же твиттят и посылают смс, как только что-нибудь видят или слышат. Предлагалось множество различных версий. Некоторые идеи оказались не так уж далеки от истины.

[Ведущая говорит, что на экраны возвращается «Мистер Сэлфридж». Аманда рассказывает о втором сезоне: прошло пять лет, начинается Первая Мировая война, брат мисс Мардл умирает и оставляют ей в наследство большой дом в Женеве, но она возвращается и снова работает в магазине, она заново начинает искать свою любовь.]




Видео via Amy Terry, фото via The One Show

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив