Адвент-календарь. 20.12. Встреча Чуковского с Конан Дойлем

sherlock_series — 20.12.2013
Как только в моей жизни появился «Шерлок», из домашней библиотеки сразу же были извлечены «Записки о Шерлоке Холмсе» (между прочим, 1957 года издания) - покопаться в каноне, освежить память.
В детстве этот потёртый том с почти уже неразличимым горбоносым профилем на обложке выглядел для меня ужасно интригующе. Возраст издания добавлял загадочности и без того полным загадок расследованиям.
Правда, предисловие, написанное Корнеем Чуковским, совершенно не отложилось в памяти. Сегодня, с подачи wutheringkites, предлагаю вашему вниманию занимательный отрывок из этого предисловия о встрече Чуковского и Алексея Толстого с Конан Дойлем.

Я познакомился с Конан Дойлом в Лондоне в 1916 году. Это был широколицый, плечистый мужчина огромного роста, с очень узкими глазками и обвислыми моржовыми усами, которые придавали ему добродушно-свирепый вид. Было в нем что-то захолустное, наивное и очень уютное.
Я стал рассказывать ему, как русские дети любят его Шерлока Холмса. Один из присутствующих заметил с упреком:
- Сэр Артур написал не только Шерлока Холмса…
- Да, - сказал я, - мы знаем и бригадира Жерара, и Майку Кларка, и профессора Чаленджера, но Шерлок Холмс нам почему-то милее…
Профессор Чаленджер был героем двух его последних романов – «Затерянный мир» и «Отравленный пояс». Эти романы казались мне гораздо более художественными, чем иные рассказы о Шерлоке Холмсе.
Я сказал об этом Конан Дойлу, и он кивнул своей большой головой.
- Я тоже так думаю, - сказал он. – О, если бы вы знали, до чего надоело мне считаться автором одного только Шерлока Холмса!
На следующий день он любезно зашел за нами – за Алексеем Толстым и за мной (мы жили в одной гостинице), чтобы показать нам достопримечательности Лондона.
- Ну, что хотели бы вы увидеть, друзья мои? – спросил он, когда мы вышли на улицу.
- Конечно, Бейкер-стрит! – сказали мы. – Ту улицу, где живет Шерлок Холмс.
Пробираясь к Бейкер-стрит, мы могли убедиться в колоссальной популярности Конан Дойла. Извозчики, чистильщики сапог, репортеры, уличные торговцы, мальчишки-газетчики, школьники то и дело узнавали его и приветствовали фамильярным кивком головы.
- Алло, Шерлок Холмс! – сказал ему какой-то подросток.
Конан Дойл объяснил нам, что с ним это случается часто: его смешивают с Шерлоком Холмсом.
- Нет, видно, от Шерлока мне никуда не уйти. Ничего не поделаешь! – сказал он с улыбкой.

Картинка отсюда. Так выглядела и моя книга, когда была новой. :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив