Звания основных флотов Второй Мировой войны. V 2.2

Поскольку я слегка переделал таблицу соответствия званий на своём сайте, то ре­шил обновить её русско­язычную версию и здесь. Ещё раз напоминаю, что на­хож­дение в одной строке не обязательно означает полное соответствие званий, таблица лишь показывает какие звания имелись в каждой из категорий того или иного флота. «Кандидаты в офицеры» в таблице расположены непосредственно за дей­с­т­вующими офицерами лишь для удобства, в действительности их статус был ниже или приравнивался к уоррент-офицерам. Звания Императорского флота Японии приведены на сос­то­яние после реформы ноября 1942 г.  

United States U.S. Navy		United Kingdom Royal Navy		Советский Союз Военно-морской флот		大日本帝國 帝 國 海 軍		Deutsches Reich Kriegsmarine		Regno d'Italia Regia Marina
Flag officers ▪ Адмиралы ▪ 将官 [сёкан] ▪ Admirale ▪ Ufficiali ammiragli
	Fleet Admiral1		Admiral of the Fleet		Адмирал флота2		元帥大将 [гэнсуй тайсё]3		Großadmiral		Grande Ammiraglio4
	Admiral		Admiral		Адмирал		海軍大将 [кайгун тайсё]		Generaladmiral		Ammiraglio d'Armata
									Admiral		Am. di S. designato d'A.5
	Vice Admiral		Vice Admiral		Вице-адмирал		海軍中将 [кайгун тюсё]		Vizeadmiral		Ammiraglio di Squadra
	Rear Admiral		Rear Admiral		Контр-адмирал		海軍少将 [кайгун сёсё]		Konteradmiral		Ammiraglio di Divisione
	Commodore6		Commodore						Kommodore		Contrammiraglio
Senjor officers ▪ Старшие офицеры ▪ 佐官 [сакан] ▪ Offiziere ▪ Ufficiali superiori
	Captain		Captain		Капитан 1-го ранга		海軍大佐 [кайгун тайса]		Kapitän zur See		Capitano di Vascello
	Commander		Commander		Капитан 2-го ранга		海軍中佐 [кайгун тюса]		Fregattenkapitän		Capitano di Fregata
	Lt. Commander		Lt. Commander		Капитан 3-го ранга		海軍少佐 [кайгун сёса]7		Korvettenkapitän		Capitano di Corvetta
Junior officers ▪ Младшие офицеры ▪ 尉官 [икан] ▪ Offiziere ▪ Ufficiali inferiori
	Lieutenant		Lieutenant		Капитан-лейтенант		海軍大尉 [кайгун тайи]7		Kapitänleutnant		Tenente di Vascello
	Lieutenant (JG)		Sub-Lieutenant		Старший лейтенант		海軍中尉 [кайгун тюи]7		Oberleutnant zur See		Sottotenente di Vascello
	Ensign				Лейтенант		海軍少尉 [кайгун сёи]7		Leutnant zur See		Guardiamarina
	Midshipman 1st Class8		Midshipman		Младший лейтенант9		少尉候補生 [сёи кохосэй]		Fähnrich zur See10		Aspirante Guardiamarina
Warrant officers ▪ Мичманы ▪ 准士官 [дзун сикан] ▪ Bootsleute ▪ Sottufficiali
	Chief Warrant Officer		Warrant Officer		Мичман		兵曹長 [хэйсё тё]		Stabsoberfeldwebel11		Capo di 1a Classe
									Oberfeldwebel		Capo di 2a Classe
	Warrant Officer								Stabsfeldwebel11
									Feldwebel		Capo di 3a Classe
Petty officers ▪ Старшины ▪ 下士官 [ка сикан] ▪ Maate ▪ Sottufficiali
	Chief Petty Officer		Chief Petty Officer		Главный старшина		上等兵曹 [дзёто хэйсё]		Obermaat		Secondo capo
	Petty Officer 1st Class		Petty Officer		Старшина 1-й стат.		一等兵曹 [итто хэйсё]
	Petty Officer 2nd Class								Maat		Sergente
	Petty Officer 3rd Class		Leading Seaman		Старшина 2-й стат.		二等兵曹 [нито хэйсё]
Seamen ▪ Матросы ▪ 水兵 [суйхэй] ▪ Matrosen ▪ Comuni
	Seaman 1st Class		Able Seaman		Ст. Краснофлотец		水兵長 [суйхэй тё]		Obergefreiter11		Sottocapo
	Seaman 2nd Class						上等水兵 [дзёто суйхэй]		Gefreiter		Comune di 1a Classe
			Ordinary Seaman		Краснофлотец		一等水兵 [итто суйхэй]		Obermatrose
	Apprentice Seaman						二等水兵 [нито суйхэй]		Matrose		Comune di 2a Classe

Примечания:

 ¹ Высшие флаг-офицерское звание Fleet Admiral на начало Второй Мировой войны в U.S. Navy отсутствовало, было введено в конце 1944 г. При­с­ва­е­ва­ется только в военное время. Всего это звание получили четыре адмирала ВМС США.

 ² Несмотря на то, что высшие адмиральское звание Адмирал флота в ВМФ СССР было введено ещё в 1940 г., впервые оно было при­с­во­ено лишь в мае 1944 г. За время войны это звание получили два советских адмирала.

 ³ Высшее адмиральское звание Императорского флота Японии Гэнсуй тайсё (маршал-адмирал) было скорей почётным ти­ту­лом и при­с­ва­и­ва­лось за особые заслуги. В ходе ВМВ оно было присвоено трём японским адмиралам, двоим из них — по­с­ме­р­т­но. Име­ло­сь и более высокое звание-титул Дай гэнсуй (главный маршал), которое автоматически присваивалось Верховному гла­в­но­ко­ман­ду­ю­щему Вооружёнными силами Японии, то есть только императору.

 ⁴ Высшее адмиральское звание Королевского флота Италии Grande Ammiraglio также было почётным, введено в 1924 г. и в том же году было единственный раз присвоено.

 ⁵ В полном виде: Ammiraglio di Squadra designato d'Armata, то есть «вице-адмирал на адмиральской должности». Фактически ра­в­но­цен­но адмиральскому, введено в 1932 г. в связи с тем, что звание полного адмирала присваивалось лишь в военное время.

 ⁶ Младшее флаг-офицерское звание Commodore на начало ВМВ в U.S. Navy отсутствовало, было восстановлено в 1943 г.

 ⁷ Кроме обычных офицеров в Императорском флоте Японии имелись «специальные офицеры», произведённые из нижних чи­нов. Несмотря на офицерские звания их статус и должностные обязанности были ближе к мичманам. Почти до самого ко­н­ца войны они не могли получать звание выше, чем Сёса (капитан 3-го ранга). До 1942 г. их нарукавные знаки различия дополнялись тремя мичманскими звёздочками-сакурами под офицерскими галунами.

 ⁸ Звание Midshipman в U.S. Navy носили не только выпускники военно-морского училища, проходящие стажировку в качестве «кандидата в офицеры» (Midshipman 1^st Class), но и курсанты этого училища — Midshipman 2^nd Clas