Знать и молчать!

топ 100 блогов pora_valit26.11.2014 Как часто за границей случаются ситуации, когда думаешь, что собеседник/попутчик/сосед не понимает русский язык. И начинается обсуждение, критика, поливание грязью, все равно никто не знает, о чем ты. У меня было такое часто в отпуске. Разговариваем с мужем между собой на русском, а тут немцы общаются о чем-то и уверены на 100 %, что мы их не поймем.

Например, когда мы приняли участие в вечной борьбе за место под солнцем на пляже. Шезлонги быстро расхватали, места на пляже было мало и мы нарушили личную дистанцию немецкой пары. Немец как стал возмущаться, что мы такие сякие, так близко легли и все в этом роде. Его жена просто молча слушала. Мы с мужем, конечно, поняли о чем он говорит, но сначала не показали виду. Когда мужик уж больно разошелся, я не выдержала и сказала ему, все, что думаю по этому поводу на немецком. Вы бы видели выражение его лица...

Мой муж ехал как-то в поезде, напротив сидели две подружки родом из России. Надо сказать, что моя половинка совсем не славянской внешности. Девчонки разговорились:

- Ну как твои дела?
- Да, не очень, плохо без мужчины.
- Что такое?
- Секса не хватает, хоть на стену лезь!!!
- Понимаю.

Муж еле сдерживал свои эмоции, а потом ему позвонили на сотовый. И это оказался его русский знакомый.

Вторая история тоже с ним произошла. Мы собирались покупать машину за наличные деньги и ему пришлось пронести часть денег в кошельке. Стоит он около кассы, расплачивается, кошелек еле закрывается от количества купюр и слышит:

- Смотри у мужика бабла сколько!
- Ага, давай сейчас завалим его и сбежим!

Муж, ни минуты не раздумывая, расплатился и, проходя мимо этих молодых "предпринимателей" в очереди бросил им: "Пацаны, вы поговорить со мной хотели? Жду вас у выхода!" Те испугались и начали извиняться.

Как же все-таки полезно знать русский язык :-)).

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как раз недавно читала Толстого и хрюкала от восторга. Тем неожиданнее было прочитать то, что ниже... А что это правда всё, да? Оригинал взят у clear_text в выучиться не тонуть с жерновом на шее ЖЕНА ЕГО, СОФЬЯ АНДРЕВНА… «Такая на меня апатия ...
Вчера в пиццерии нам принесли меню на русском и английском. Английское немедленно вручили мне. Ну как бы да, видимо, я уже стала похожа на кого-то "понаехавшего" :)**В очереди на Дмитровку. Стою первая, радуюсь. Через некоторое время появляется ...
«Медведев всё объяснил: Если бы не дружба с Путиным, никакой моей карьеры в Москве не было бы..." Ни одному нормальному,во всех смыслах,человеку занимающему пост президента любой страны,не смогло бы прийти в голову такое ляпнуть.Это ...
Я дочитала Алесю Казанцеву. Не сказать, что я сильно смеялась, как обещали в анонсе. Но позабавило. Меня покоробило обилие обсценной лексики — но, видимо, это новая мода такая.  И она рассказывает про свою семью  — маму, мужа, и про свои миротворческие реверансы. Кого с кем ...
 75 лет назад в украинском городе Черновцы родился замечательный композитор – Шандор Эрнестович Каллош, венгр по национальности. Шандор Каллош работал в разных жанрах музыки – в современной академической музыке, в музыке электронной; ...