Здесь не говорят по норвежски

seespirit — 01.10.2023 Хоть эта успешная пиццерия находится в самом центре Трондхайма, первопрестольной столицы Норвегии. Попытка общаться с ними по норвежски заканчивается, когда они невпопад отвечают по английски. Кто такие? Пиццерию держат итальянцы и нанимают людей, схожих с ними по виду: испанцы, португальцы, бразильцы, другие итальянцы. Ихние же пиццы таковы, что были бы конкурентоспособны и в самой Италии.

Сначала я было думал, что они, услышав мой акцент, переходили на английский, думая что я только что приехавший турист, и мне так будет проще. Но нет, они таки норвежского не знают. Лет двадцать назад их бы освистали и выгнали из города, а сейчс они пользуются немалым успехом.

Моя жена с норвежской подругой пошли есть пиццу к их конкурентам, тоже процветающим. Подруга жены попыталась сделать заказ на норвежском и не получилось: пришлось прибегнуть к помощи жены. По словам жены, подруга долго не могла успокоиться: как так, норвежского не достаточно в центре нашего норвежского города. Оно и понятно: она лет на десять нас старше.

В чем тут дело? Думаю, дело во вкусах нового поколения, которое и заполняет сейчас пиццерии и рестораны. Они путешествовали по миру и им подавай аутентичность. А какая аутентичность у итальянца, говорящего по норвежски?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив