Запретите мне это читать)))

capuchinka_451 — 23.07.2023 Отзывы иностранцев на "Мастера и Маргариту".

"Что за суета! Читая это приходится продираться сквозь ледяную слякоть отупляющих изысков.
Понятно, что русские, как жертвы постоянного угнетения, вынуждены были выражать свое недовольство в длинных, скучных романах. Но какими бы изощренными они ни были, должны ли мы, свободные люди, учиться сопереживать русскому народу, страдая от утомительных отсылок, аллюзий и аллегорий?
Наша свобода позволяет нам не мучиться, слушая нытье политически менее удачливых жителей других стран. Тем более, что они сами отказываются учиться на собственном печальном опыте делать выводы, а это значит, что они, по крайней мере частично, сами навлекли это на себя.
Я ненавижу эту книгу и косо смотрю на тех из нас, кто считает ее своей любимой книгой.
Угнетенные люди, если они хотят, чтобы свободные народы знали всю глубину их бедственного положения, вынуждены придерживаться фарса, романтики и порнографии."

"В свое время я читал много русской литературы, но больше не нахожу удовольствия в длинных, бессмысленных речах, которыми наполнены их истории.
Эта книга, которую мне рекомендовали несколько очень умных людей, похожа на нечестивое дитя любви Кафки и Достоевского. Сюжет сюрреалистичен, а персонажи - просто говорящие головы.В книге нет ничего, что могло бы меня заинтересовать."

"Я был ооочень разочарован. Я с нетерпением ждала возможности прочесть это (особенно после того, как моя дорогая подруга Сара сказала, что это одно из ее любимых произведений).
Черт его знает, зачем я так упорно старалась дочитать это до конца. Мне было чертовски трудно сохранить концентрацию.. Но я тащилась до конца, но ни Сатана, ни говорящий кот, ни голая ведьма, ни отрубленная голова .... ну, просто ничто из этого не могло заставить меня сопереживать этой истории."

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив