Записки переводчика – 2

топ 100 блогов gomazkov26.07.2016
Дочь спрашивает у мамы:
- А как нас в автобусе рассадят – рандомно?
- Чего? – переспрашивает та.
- Рандомно?
Жена вопросительно смотрит на меня.
- Случайно, – поясняю я, – произвольно.
- А, – говорит жена, – ну да: примерно так вас и рассадят.
Вот так вот! Напрасные слова – виньетки ложной сути – тоже полезно знать: в семье уважать будут!



Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Распечатка здесь , а подробного разбора не будет, ибо жаль времени. Скажу одно: во всем этом потоке вербальной красоты, на мой взгляд, есть только два заслуживающих внимания пункта, а именно - (а) тезис о некоем " геополитическом реванше - реванше в истории " (не ...
        Пикассо, картина "Две женщины, бегущие по пляжу", 1922 год.        В начале 1920-х годов у Пикассо на его полотнах начинают появляться небывалые до сих пор женские фигуры, которых Гертруда Стайн иронично окрестила ...
Возвращались с отпуска домой по серовскому тракту солнечной уральской осенью... 1. Трасса прекрасна.. 2. Увидали вот это.. 3. Ааааа.  Оно существует! Пол литра и ты в сказке ...
Что касается греческого референдума, то, конечно, прежде всего поражает его полная бессмысленность. Исландцы в свое время на аналогичном референдуме поступили честнее: там был откровенный простой вопрос - надо платить по долгам или нет. Исландцы ответили "нет", ни шиша не заплатили и живут ...
(c) Татьяна Выхристюк В пятницу закончился мой курс «Секреты цифровой фотографии» , который в этот раз проводился по обновленной программе, целиком ориентированной на практику. В частности, студенты приносили свои фотографии и сами обрабатывали их в компьютерном классе. Под моим чутк ...