Занятности с привычным словом "Алло"

nik_rasov — 29.08.2021

Говорят, что слово «алло» придумал северо-американский предприниматель-изобретатель Илон Маск Томас Эдисон.

Когда внедрял телефон.

Но «алло» существовало задолго до него и было в ходу у английских моряков.

Вот, например, что пишет известный русский моряк Василий Михайлович Головнин, рассказывая об обычаях на кораблях Британского Королевского флота при пересечении экватора:

В час прохождения экватора, если это случится днём, а когда ночью, то поутру на другой день, Нептун и вся его свита в полном уборе сбираются на бак. Он спускается по веревке с носу корабля почти до самой воды и кричит в рупор страшным голосом: "На корабле — ало?" Тогда непременно капитан сам должен ему отвечать со шканец: "По ответе — ало".

Головнин В. М. Путешествие на шлюпе «Диана» из Кронштадта в Камчатку, совершенное в 1807, 1808 и 1809 гг.

Другой русский моряк — Владимир Иванович Даль пишет в своей самой популярной книге:

АЛО "АЛЛО", оклик с судна или на судно: эй, слушай! У нас, впрочем, более окликают именем судна, прибавляя на; напр. На Смоленске! На Воеводе! или просто: На корабле! На бриге! А оттуда отзываются: ало или есть, т. е. слушаем.

"Толковый словарь живого великорусского языка" В.И.Даля

Когда я проходил срочную службу в войсках связи, слово «алло» там тоже было в ходу, но не во время выходов в эфир, а звучало оно примерно в таком контексте:

— Алё, военные, кому сидим? Упали на «машку» и чтоб через пять минут «взлётка» блестела! 

И слово «алло» или «алё» было частично табуировано. То есть употреблять его могли только военнослужащие второго года службы.

А молодёжи «алёкать» воспрещалось — не положено по сроку службы.

Ну и конечно, вспоминая слово «алло» или «алё» никак невозможно обойтись без русской классической литературы.

«Война и мир»

Осенью 1805 года Павлоградские гусары шли по немецкой дороге и повстречали отряд казаков, ведущих пленного французских драгуна.

Денисов и Николай Ростов принялись торговать у казака трофейную лошадь и купили её за два червонца.

«— Mais qu'on ne fasse pas de mal a mon petit cheval, — добродушно сказал альзасец Ростову, когда лошадь передана была гусару.

Ростов, улыбаясь, успокоил драгуна и дал ему денег.

— Алё! Алё! — сказал казак, трогая за руку пленного, чтобы он шел дальше».

Из факта употребления казаком слова «алё» мы можем сделать несколько выводов.

Во-первых толстовский казак был ещё и британским моряком.

Во-вторых — он явно служил в кутузовской армии полевым связистом.

Ну а в-третьих — вы знаете как звучит «алло» по-японски?

Моси-моси

Моси-моси, гараж? Заложите кобылу!

Сохранено

</>

Занятности с привычным словом "Алло"

Говорят, что слово «алло» придумал северо-американский предприниматель-изобретатель Илон Маск Томас Эдисон. Когда внедрял телефон. Но «алло» существовало задолго до него и было в ходу у английских моряков. Вот, например, что пишет известный русский моряк Василий Михайлович ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

fogrant

Современный скейт-парк откроется во Владивостоке: в районе набережной

luvida

Пушок

norg_norg

Идёт, грядёт договорняк?

volynko

Сооружения на римских монетах.

lady_catari

Пролетело... Промчалось... Пронеслось...

poltora_bobra

Воспитываться на правде

scinquisitor

Как живут люди без фантазии

katia_lexx

Зеленый цвет

sagittario

100 лет "Пионерской правде"

• Ранее
• Архив