Заметки на полях.

nin_mak — 29.07.2022

Читая Лермонтова, кроме изумительной поэзии, обращала внимание на странные слова. Или в его время так можно было говорить и считалось литературной нормой, или поэт сознательно так исказил слова для усиления смыслового эффекта. 

О! Чем заплотишь, ты, тиран...  Бегучий челн  От истощительных страстей 

 В грудь встеснить Я не соделаюсь рабом Пущуся в море В парадировки меня не ставь (Юнкерская молитва) Из пламя и света рожденное слово Не решуся показать.

Здесь никаких вопросов: «Кто близ небес, тот не сражен земным». Все гении не от мира сего.

А еще я узнала, что в те времена Чечню делили на две части — Большую Чечню и Малую Чечню; что туксус — по-татарски это безбородый (тюксюз), а слово капгар от турецкого капкара-черный. (Лилейной рукой поправляя едва пробивавшийся ус, Краснеет, как дева младая. Капгар,  молодой туксус.).

Читая Блока 

тоже удивлялась необычным для современного  уха  словам:  утреет, самый огнь, танец нежных вечерниц.

Ах, Блок, ах, Серебряный век! Сердце щемит от любви к Петербургу, Ленинграду, Питеру, когда Блока читаю. Но времена гениев — Пушкина и Лермонтова прошли.  Не Блок гений, гений Лермонтов! Хотя понимаю, сравнивать их не корректно

В Незнакомках Глазунова я вижу только его жену в шляпе. Поэтому эту выбрала.

Продолжение следует.

Оставить комментарий

Популярные посты:

figunet

Правовая защита при банкротстве компании: как не отвечать личным имуществом за долги фирмы

zzloy_dikobrazz

Без названия

vazart

27 мая. Корней Чуковский

sa_va_artpantry

Сова на лугу

aniskin1968

Урсула фон дер Ляйен призвала сделать из Украины «стального дикобраза». А это

vad_nes

Ты картина, я портрет, ты скотина, а я нет. Я — морда твоя

home_and_garden

Спиреи кружевной наряд

radistka_ann

По ходу, сегодня в лесу мы были ради фотографии бабочки...

nikkori

О новом в старом жанре: гравюры японского художника Тоёхара Тиканобу

• Ранее
• Архив