Загадко

топ 100 блогов maria_gromakova — 24.07.2010 У китайцев существует масса всяческих шуточных идиом и прочих устойчивых выражений, но многие из них без бэкграунда не понятны.
Хотя есть и кое-что вполне интернациональное, о чём, в принципе, можно догадаться.
Например, угадайте, что такое:

1) Человек-банан
2) Человек-яйцо
3) Еврейский звонок

1)"Человек-банан", или "сверху жёлтый, внутри белый" - это китаец, который "внутри", то есть по мировосприятию, поведению и так далее - европеец.
Часто употребляется по отношению к АВС, то есть к америкэн борн чайниз - китайцам, родившимся и выросшим в США, у которых от китайцев - только внешний облик и остался.
Но может применяться и к прочим китайцам, не в меру пропитавшимся еврокультурой.

2) "Человек-яйцо", следовательно, наоборот: "Сверху белый, внутри - жёлтый" - европеец, настолько впитавший в себя Китай со всеми его особенностями, что по сути он уже китаец, хоть с виду по-прежнему европеец.

3) "Еврейский звонок" - это когда вы позвонили кому-то - и тут же сбросили.
Из экономии или потому что на телефоне денег на исходящие звонки не осталось, и вы ожидаете, что собеседник вам перезвонит.

Кстати, первые два выражения 100% китайские, а вот третье, по-моему, всё-таки не китайское, а занесено и растиражировано иностранцами.
Хотя с уверенностью утверждать всё-таки не могу.

Ну и, чтоб два раза не вставать, вспомнилось: у эстонцев в Таллине тоже есть похожие шутки.
"Глазурованными сырками" - называют откровенных дур-брюнеток, которые сверху вроде как брюнетки, а по уму - полнейшие блондинки...;)))



А вы какие-нибудь интересные выражения знаете?:)

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Попробую коротко сформулировать свои ощущения по поводу коллизии, которую условно можно назвать «Бабченко vs оставшиеся». (На место фамилии Аркадий Бабченко Аркадия тут можно подставить сотни других, просто его - самая яркая в этом ряду). «Бегите, глупцы» - звучит демонстративным ...
Эту фотографию, если ее открыть в новой вкладке, можно увеличить, и сделать это стоит. Почему? Зеленского специально попросили (чтобы не сказать "приказали") одеть КОСТЮМ. Потому что по протоколу официальные лица должны быть в КОСТЮМАХ. Зеленский не только пришел в кроссовках (я не ...
В Крыму дело было, в первой половине восьмидесятых годов прошлого века. Студенты подшутили... Студенты учились на истфаке —  МГУ  — а летом в Крыму у них практика была: древние курганы они раскапывали. Там этих курганов древних — на каждом углу! Вот студенты их, значит, и ...
Москва. 24 ноября. INTERFAX.RU - Почти каждый второй (47%) россиянин назвал избрание Дональда Трампа президентом США самым запомнившимся событием последних четырех недель, сообщили "Интерфаксу" в "Левада-Центре". На втором месте в рейтинге событий - арест бывшего главы ...
Читаю новость ТАСС И что называется, полностью согласен и поддерживаю позицию секретаря Совета безопасности. Помните вчерашних бездомных и агрессивных собак, которые оккупировали наш посёлок, так вот, мы сегодня вступили с ними в диалог, и что вы думаете, слушаются команд, но только ...