рейтинг блогов

Загадки Владимира Ивановича

топ 100 блогов mariya_mamyko15.06.2021 У Даля в словаре живаго великорускаго полно пословиц без толкований - типа, все вы в курсе, поэтому значение слова вам пословицами разъясню. Иногда это просто амба: и слово так себе понятно, а уж пословицу подавно не переваришь. А их ещё и пяток минимум на статью, и все - с разным смыслом.

Но читать - одно удовольствие.

На Щ попалась интересная пословица о щуке:

Щука умерла, да зубы остались.

Даль прекрасно обьясняет:

снулая, на вид, щука, неосторожным откусывала пальцы. (пунктуацию тут вообще не понимаю)

Загадки Владимира Ивановича

Думаю над значением. Схожий образ: мертвая оса способна ужалить. Или сорванная крапива обжечь. Это понятно. Но в чём аллегория? Ведь, как известно, мёртвый пёс зайца не нагонит, да и, вообще, мёртвые не кусаются. Это если верить Стивенсону, конечно.

Или Даль сам не очень понял?

Есть вариации этой пословицы у карелов: «Щука умирает, да зубы на земле (на этом свете) остаются»; «Щука умирает, зубы остаются» (если родственники ссорятся после смерти основного спорщика).

В общем, образ мёртвой, но опасной своими зубами щуки в трактовке Владимира Ивановича, ускользает от мене. Разве что актуальное - террористическую организацию прикрыли, а её силовики-штурмовики на свободе остались. Оно?

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Я думаю, что самый чудовищный из имеющихся уничтоженных институтов власти - это наш суд. Ну, раз 10 осудили по заказу за деньги. Еще 10 - по заказу власти. Еще 10 - за обещание повышений. Еще 10 - чтобы не связываться с МВД и Прокуратурой. А потом настал ...
В последнее время отовсюду до меня на край земли доносится информация о том, что в Индии кого-то изнасиловали. Говорят об этом в Интернете, по ТВ и даже в газетах! Дошло даже до того, что у меня стали интересоваться, безопасно ли путешествовать по Индии? Собственно, благодаря всем этим ...
Но вышло смешно :) Выходит - даже меня можно обмануть с помощью нехитрого психологического приёма - повтора (долбёжки). ))) Хотя, собственно говоря, мой долг, моя профессия, мой крест и т.д. - именно от таких обманов и заболеваний лечить общество. Так вот. Я абсолютно свыкся с мыслью, ...
История с увольнением Леси Рябцевой с "Эха Москвы" продолжает набирать обороты. И теперь она напоминает то ли бульварное чтиво, то ли лихо закрученный детектив. Напомню, недавно стало известно о том, что Рябцева уволилась с поста заместителя главного редактора "Эха". По её собс ...
Присоединяюсь к движению "Птицы по четвергам". ...