рейтинг блогов

Загадка 2512

топ 100 блогов chern_molnija28.10.2021 Многие немецкие фразеологизмы совпадают с их русскими аналогами. Например, на одном немецком плакате изображены люди, которым сделали прививку от коронавируса. Надпись на плакате призывает СДЕЛАТЬ ЭТО, намекая, что пора всерьез взяться за дело. Ответьте двумя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 2512

Ответ: засучить рукава.

Комментарий: люди на плакате демонстрируют плечо с пластырем. Выражение «засучить рукава» в немецком языке имеет такой же смысл, как и в русском.

Источник: указанный плакат.

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сталин и Орджникидзе — «великодержавные шовинисты» Ч.I СССР - 1922 г В 1922 году шла острая дискуссия о дальнейшей судьбе новых советских республик (до 1917 года это была единая в ...
Сегодня - два альбома The Moody Blues, вышедших 23 июля в разные годы: "The Magnificent Moodies" (1965, 55 лет назад) - дебютный студийный альбом The Moody Blues. Впервые выпущен в Великобритании. Это первый и единственный альбом в R&B составе - гитарист Денни Лэйн, басист Клинт ...
Вчира внезапно жына решила заняться са мной сексам. Я как раз поиграл в кампьютер, паел, удобна устроился, штобы памечтать о Роне и как мы заживем с ней и с нашими сыночками, как вдруг жына прыгнула сверху, садрав с сибя ночную рубаху, словна дикий арангутанг, я испугался, как бы она ...
Небольшой флешмоб (или как его там).В последнее время я обнаружил, что почти не вижу хорошей поэзии – кроме той, что уже знаю. Нет, безусловно, время от времени кто–то чего–то процитирует во френдленте, кто–нибудь что–нибудь упомянет, ...
СЧАСТЛИВАЯ СМЕРТЬ Они были лишь молодыми женщинами из городка upstate, где некуда податься после шести, где провести воскресенье, разве что на озере или смотаться в соседний город в кинотеатр или крутить пласты, валяясь под яблонями в наушниках, переслушивать переслушивать любимые вещи, ...