рейтинг блогов

Загадка 2512

топ 100 блогов chern_molnija28.10.2021 Многие немецкие фразеологизмы совпадают с их русскими аналогами. Например, на одном немецком плакате изображены люди, которым сделали прививку от коронавируса. Надпись на плакате призывает СДЕЛАТЬ ЭТО, намекая, что пора всерьез взяться за дело. Ответьте двумя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 2512

Ответ: засучить рукава.

Комментарий: люди на плакате демонстрируют плечо с пластырем. Выражение «засучить рукава» в немецком языке имеет такой же смысл, как и в русском.

Источник: указанный плакат.

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В августе этого года, как в мотострелковых, так и в танковых бригадах сформирована новая организационно-штатная единица - рота снайперов, взамен отдельных взводов и снайперов-одиночек, распределенных по мотострелковым ротам. В 18-й отдельной ...
Дита фон Тиз — Dita von Teese, настоящее имя Хизер Рене Свит (Heather Renee Sweet; род. 28 сентября 1972 года, Рочестер, Мичиган, США) — американская исполнительница шоу в стиле ...
К работам на высоте относятся работы, при которых: а) имеется возможность падения работника с высоты 1.8 м и более, в том числе: при осуществлении работником подъёма на высоту более 5 м, или спуска с высоты более 5 м по лестнице, угол наклона которой к горизонтальной поверхности ...
Защита принесла в Мосгорсуд четыре пакета с наградами замминистра обороны Тимура Иванова К сожалению грузовиков с изьятым и краденым баблом не было! Принсенные адвокатами ордена « За заслуги перед отечеством» отличная характеристика этим наградам. Кстати ! Награждение "руководителей" ...
В эти морозные дни необычная река «закипела». Горячая подземная вода выходит на поверхность ручейками и не даёт водоёму замерзнуть. Процесс похож на дыхание человека: тёплый пар образует туман и кажется, что Илеть кипит.  Источник: ...