рейтинг блогов

Загадка 2512

топ 100 блогов chern_molnija28.10.2021 Многие немецкие фразеологизмы совпадают с их русскими аналогами. Например, на одном немецком плакате изображены люди, которым сделали прививку от коронавируса. Надпись на плакате призывает СДЕЛАТЬ ЭТО, намекая, что пора всерьез взяться за дело. Ответьте двумя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 2512

Ответ: засучить рукава.

Комментарий: люди на плакате демонстрируют плечо с пластырем. Выражение «засучить рукава» в немецком языке имеет такой же смысл, как и в русском.

Источник: указанный плакат.

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Товарища срочно умыкнули в командировку в Туапсе на две недели и я такая "Ура, займусь собой там масочки, аппаратик, подетоксюсь как раз перед восьмимартой!" В обед поскакала как та коза в магнит.Купила вилок капусты- свежей, сладкой хрустящей и килограмма три яблочек, маленьких, ...
Мы с семьей посетили 3 матча Кубка Мира на прошлой неделе. Финляндия-Россия и оба полуфинала Канада - Россия и Европа - Швеция. Поразительно  что первый и третий из перечисленных матчей с трудом собрали пол зала. И даже на матче Канад Россия, который по определению вошел в историю ...
К сожалению, количество квадратных метров, которое имеется в нашем распоряжении, не всегда позволяет благоустроить окружающее нас пространство таким образом, чтобы чувствовать себя ...
Кстати, у нас снова открылся ненадолго офлайновый магазин в Москве по адресу Большая Никитская, 35. Там удобно покупать подарки на НГ. А для подарков у нас есть теперь новый пакет с лаконичной надписью "Охуенно", которая такая красивая и скромная, что всем все понятно, но дети не будут ...
Я думаю, что дружба с бывшими должна заканчиваться в момент расставания. Уходя - уходи. Однако, знаю мужчину, который сохраняет хорошие отношения со своими бывшими пассиями. Он звонит им, поздравляет с праздниками, ходит на дни рождения. Его жена в таких случаях почему-то чувствует себ ...