рейтинг блогов

Загадка 2512

топ 100 блогов chern_molnija28.10.2021 Многие немецкие фразеологизмы совпадают с их русскими аналогами. Например, на одном немецком плакате изображены люди, которым сделали прививку от коронавируса. Надпись на плакате призывает СДЕЛАТЬ ЭТО, намекая, что пора всерьез взяться за дело. Ответьте двумя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Загадка 2512

Ответ: засучить рукава.

Комментарий: люди на плакате демонстрируют плечо с пластырем. Выражение «засучить рукава» в немецком языке имеет такой же смысл, как и в русском.

Источник: указанный плакат.

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Не кажется ли вам, что в последнее время Россию просто захлестывает поток молодежной преступности, главными участниками которого являются, в основном, индивиды от 13 до 23-25 лет? И ...
Вопреки тому, что утверждают продажные журналисты всяких "московских комсомольцев" и "эхов Москвы", а также прочая либеральная шушера, при Чаушеску в Румынии жилось лучше, а нищей страна стала именно с приходом к власти "демократов", очень дерьмократично убивших без суда и следствия ...
Комментируя агрессию против Грузии, Украины или Сирии, сами же россияне, как последний аргумент, приводят следующую конструкцию: «он (или мы) так делает потому, что может». В принципе, такой аргумент сложно не принять, но когда в этом курятнике начнется санация и вывернутся все грязные ...
Берем женщину, которая нравится, берем в конце рабочей недели, берем в прямом смысле - ловим на выходе с работы. Теплую и уставшую... Нет, конечно, она будет упираться, капризничать, норовить сбежать - не слушаем! Больно нужно. Применяем грубую ...
находятся пионеры пионерские с достопримечательностями и самодеятельностью прочти вслух и вызови диавола ...