27.10.2021 —
Загадка 2511
Загадка 2512
chern_molnija — 28.10.2021
Многие немецкие фразеологизмы совпадают с их русскими аналогами.
Например, на одном немецком плакате изображены люди, которым
сделали прививку от коронавируса. Надпись на плакате призывает
СДЕЛАТЬ ЭТО, намекая, что пора всерьез взяться за дело. Ответьте
двумя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: засучить рукава.
Комментарий: люди на плакате демонстрируют плечо с пластырем. Выражение «засучить рукава» в немецком языке имеет такой же смысл, как и в русском.
Источник: указанный плакат.
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Сохранено
|
|
</> |
Загадка 2512
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
25.10.2021 —
Как следует относиться к ядерным отходам?
23.10.2021 —
Картинки 23 октября 2021 года
22.10.2021 —
Обязательно ли делать прививку ДО эпидемии?
21.10.2021 —
Новости концлагеря «Украина»
20.10.2021 —
Загадка 2504
19.10.2021 —
Россия на пороге локдауна
19.10.2021 —
Загадка 2503
Архив записей в блогах:
Намаскар! Просто цифры. Как мы знаем сразу после начала СВО пан Зеленский объявил на Украине всеобщую мобилизацию и за весну-лето они мобилизовали около 1 миллиона человек. Потом за год, с прошлой осени по сегодняшний день, им удалось мобилизовать ещё 500 тыс. человек. Сейчас называют ...
Нет, это не какашка. Но в первые дни и недели после появления скултптуры её назвало так столько людей - как посмотревших на работу Урса Фишера вблизи, так и составивших мнение заочно - что их оценку произведения нельзя не учитывать: аналогично тому, как говоря о Джоке Стерджессе, мы ...
МиГ-29 Люфтваффе, потерявший в полете часть фонаря кабины пилота в ходе учений на Сардинии, 1998 год ...
Любитель коллективизации прогуливался по ТЦ, когда заприметил знакомые усы, а там и одёжку с шутливым изображением кумира. Возмутился и пошёл в разнос. Репрессиям подверглись вешалки, кофты и даже сотрудница точки. Покосплеив НКВДшника, мужик удалился воевать с капитализмом в ...
Я тот самый человек, который успел за два летних месяца все, что планировал на целое лето. Так что у меня в запасе еще есть целый месяц и потом, если повезет, еще сентябрь вполне может сойти за позднее лето. Так что йоу.... мне два месяца можно ничего не делать и просто наслаждаться ...
