Загадка 2512
chern_molnija — 28.10.2021
Многие немецкие фразеологизмы совпадают с их русскими аналогами.
Например, на одном немецком плакате изображены люди, которым
сделали прививку от коронавируса. Надпись на плакате призывает
СДЕЛАТЬ ЭТО, намекая, что пора всерьез взяться за дело. Ответьте
двумя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Ответ: засучить рукава.
Комментарий: люди на плакате демонстрируют плечо с пластырем. Выражение «засучить рукава» в немецком языке имеет такой же смысл, как и в русском.
Источник: указанный плакат.
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
|
|
</> |
Обзор российских производителей коньяка: КВК, Кизляр, Дербент, Фанагория и Прасковея
Американская галерея – 21 век
Вначале было слово
Собутыльник
Васька-кот
Тиран расплакался, всё осознал, и в угол поспешил забиться.
О вымученном признании Да что ж это, опять Путин прав?
Осенняя садовая вечеринка Императорской семьи
Разное кухонное.

