Загадка 2512
chern_molnija — 28.10.2021
Многие немецкие фразеологизмы совпадают с их русскими аналогами.
Например, на одном немецком плакате изображены люди, которым
сделали прививку от коронавируса. Надпись на плакате призывает
СДЕЛАТЬ ЭТО, намекая, что пора всерьез взяться за дело. Ответьте
двумя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Ответ: засучить рукава.
Комментарий: люди на плакате демонстрируют плечо с пластырем. Выражение «засучить рукава» в немецком языке имеет такой же смысл, как и в русском.
Источник: указанный плакат.
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
|
|
</> |
Какие бывают подшипники: обзор шариковых, роликовых и игольчатых моделей
Лекция в рюмочной
МИР В СЕРДЦЕ
У кого сегодня садовник опоздал?
Те же там же) Бар Дуглас напротив Авроры. Asid Hasid.
Долги воюющих стран

