Загадка 2330
chern_molnija — 28.04.2021 Император Иосиф II издал декрет, после которого ОН многих пьес, например, «Гамлета» или «Ромео и Джульетты», был переписан. В результате этого в немецком языке возникло выражение «Венский ОН» со значением ТАКОЙ ОН. Что мы заменили словами ТАКОЙ ОН?Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: счастливый конец
Комментарий: Иосиф II, не любивший расстраиваться, издал указ, что все пьесы, которые ставятся в Венском Бургтеатре, должны иметь счастливый конец. В результате возникло выражение «Венский конец» со значением «хэппи-энд». Впрочем, после смерти Иосифа пьесы вернули к их первоначальному виду.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Happy_End
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Я видел советский мультфильм о Колобке, в котором заглавный герой благополучно вернулся к дедушке и бабушке :-)
|
</> |