Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?

fem_books — 17.01.2023 Этот эпохальный вопрос задала писательнице приёмная мать, когда выяснила, что дочь совершила камин-аут: Why Be Happy When You Could Be Normal? Мемуары Дженет Уинтерсон, вышедшие в 2013 году, можно, пожалуй, считать почти исчерпывающим ответом на такой вопрос. И действительно, зачем? Какой смысл предпочитать эфемерное личное счастье несомненному блаженству соответствия норме? Уинтерсон выбрала счастье. И не прогадала.



Недавно автобиографический роман Уинтерсон вышел на русском языке в переводе Елены Троян (и в удивительно красивом издании, хочется добавить). Из аннотации:
В книге «Зачем быть счастливой, если можно быть нормальной?», впервые опубликованной в 2011 году, Джанет Уинтерсон возвращается к истории своего детства в приемной семье, легшей в основу полуавтобиографического романа «Не только апельсины» (1985), — на этот раз помещая ее в мемуарную рамку. Юные годы в промышленном городке на севере Англии, трудности взросления наперекор ожиданиям приемных родителей, истовых христиан-пятидесятников — развязку этой истории диктует сама жизнь. Надежду на освобождение от неприкаянного прошлого дает увлечение британской литературой и любовь к слову, которые Джанет Уинтерсон не только пронесет через десятилетия, но и сделает своим ремеслом. Отправляясь на поиски биологической матери двадцать пять лет спустя, она присваивает прошлый опыт, учится любить и примиряется с собой.

Хочется поблагодарить издательство No Kidding Press за смелость. В сложившейся обстановке с новыми законами о запрете пропаганды издавать романы Уинтерсон

Предыдущие посты о книге: https://fem-books.livejournal.com/322807.html
http://fem-books.livejournal.com/46763.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив