Забавно, но точно

Китай вряд ли станет локомотивом прогресса, как только Запад
загнется тут же загнется и его копия.
Почему китайцы так активно пользуются нейропереводом, не заботясь о
его достоверности? Мне кажется, дело вовсе не в их глупости. Это
особенность китайской культуры, которая сама, как нейросеть,
пытается проанализировать западный уклад и воспроизвести его в виде
работающей модели. Как и нейросетям, китайской культуре свойственны
лакуны в понимании, некритичное копирование, а также т.н.
"галлюцинации", когда нейросетка не может справиться с запросом и
выдаёт на гора некую условно правдоподобную мешанину. Например,
первые модели китайского автопрома, содранные с западных образцов,
и были по сути такими нейро-галлюционациями: дендрофекальными
конструкциями, подражавшими реальным агрегатам. В антропологии есть
для этого термин карго, но он слишком узкий. Ведь карго
ритуализировано, а галлюцинации присущи обучаемому распределенному
сознанию, которое стремится точно воспроизвести исходные структуры
сознания оригинала. Модель, стремящаяся к абсолютной достоверности.
И судя по тому, сколько у нас теперь на улицах Cherry Tiggo, Haval
и проч., призраки эти налились кровью, обросли плотью и проникли в
наш мир ухахахахаха
|
</> |