За серыми приходят черные

shkrobius — 10.06.2014 Полагал, что "за серыми приходят черные" - это мгновенно узнаваемый поколением шестидесятых намек на цвета лагерных мастей: серые = мужики, черные = блатные. В этом году прочитал несколько рецензий на фильм Германа, который не смотрел, и заметил, что эта фраза понимается каким-то иным образом. Скажем, здесь типичный пример от одного писателя земли pусской

— «Вслед за серыми приходят черные» — этот великий социологический закон братья Стругацкие вывели в 1962 году, роман «Трудно быть богом». Вывели, правда, скорее интуитивно — технология еще не прослеживалась; неясно было, что серые сами же и пестуют черных, а потом они выходят из-под контроля... http://eggs.net.ua/humor.php?sid=1069

Т.е. "серые" это нечто вроде "серых кардиналов", а черные - беспредельщики. Рассуждая по понятиям, смысл, скорее, противоположный.

Интересно узнать, что думают гуманитарии по этому поводу.

PS. Пару лет назад обсуждал со знакомым употребленное властями выражениe "мочить в сортире". Я понимал его как акт убийствa в сортире ("замочить" в сортире), тогда как он понимал это, скорее, как процедуру унижения/пытки (т.е. мочения в сортире), не обязательно с летальными последствиями. Так мы и остались при своих мнениях. Википедия, кстати, малая подмога
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B5
Единственное однозначное мнение - Буковского; мне кажется, что стоило бы прояснить это вопрос полностью, т.к. это все же высшая государственная политика.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив