рейтинг блогов

За границей по-русски теперь лучше больше не говорить!

топ 100 блогов annataliya18.04.2019 Недавно прочитала на одном женском форуме. Девушка вышла замуж за новозеландца и переехала жить в Новую Зеландию. Всё хорошо. И вот, однажды отправились они всей семьей (а у них две дочки) в местный национальный парк, а там очередь. Стоят, ждут, дочки бегают вокруг, как и все дети, ведут себя согласно возрасту. Мама их лишь иногда окликает, чтобы далеко не убегали. С мужем же говорит по-английски.
За границей по-русски теперь лучше больше не говорить!

И вот, в той же очереди прямо за ними две русскоязычные тетеньки, думая, что ни мама ни папа по-русски ни гу-гу, решили перетереть этих деток.

- Симпатичные девочки, - говорит одна. - Жаль только, что старшая носом не вышла - когда смеётся, нос некрасивый.

И дальше в том же духе!

Мама, конечно же, повернулась и объяснила вежливо, насколько могла, что и она, и дети отлично понимают по-русски. И что мнения тетушек у них никто не спрашивал. Тетки, конечно, покраснели, побледнели и заткнулись до конца очереди. Но сам факт!

А у вас бывали когда-нибудь случаи, чтобы вас за границей принимали за иностранца и, думая, что вы не понимаете, выдавали по-русски что-нибудь такое лично о вас или о ваших родственниках, что и слушать бы не хотелось? Или может, секреты какие-нибудь? Я помню, как на спуске с Эйфелевой башни в Париже еще в далеком 1997 году два мужика с золотыми цепями шли и громогласно вещали, как именно будут переводить все свои капиталы в офшоры, дабы избежать налогов. :))

+ ДОБАВИТЬ ЭТОТ БЛОГ В ДРУЗЬЯ

+ НАШ ИНСТАГРАМ - о личном и путешествиях

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Ответ на задачку . Конечно же 8. Когда смотрел эти фотографии в Фейсбуке, взгляд сразу же зацепился за нее: о, "Бубновый валет"! Еще толком не успел рассмотреть, что там изображено, а уже было ясно, кому подражает автор. Это было первое впечатление. Второе: где-то я уже это видел. Я ...
Товарищи самиздатовцы, а вот такое у меня образовалось недоумение. Почему народ парится насчет оценок - я могу понять. Кто-то на них ориентируется, для новичков они более-менее имеют какое-то значение (точнее, больше для потенциальной аудитории, чем для самого автора); ладно. Но сегодня я ...
Когда почти год назад я сделал вывод относительно того, что г-н Навальный не просто так скрыл факт закрытых встреч в Парламенте Англии и в клубе внешней политики Chatham House, нашлись те, кто ставил под сомнение данную версию. Пробывший пару лет в ...
Такого огромного самца леопарда я еще не видел в своей жизни. По размеру он, как львица, но его взляд намного ужаснее, чем у львицы.  Красавцем его не назовешь, но он главный сейчас на севере Лондолози и все самки его. Когда он только пришел на эту территорию, то в первую ...
Губернатор Кубани Александр Ткачев на расширенной заседании коллегии ГУ МВД по Краснодарскому краю пояснил, для чего в регионе создается "казачья полиция". Напомним, с предложением о создании "казачьей милиции" к депутатам Законодательного ...