Юбилейно-именинное

топ 100 блогов maiorova24.07.2019 Не прошло и полугода, как у меня снова именины... Трудно отказать себе в удовольствии процитировать "Ревизора":

Купцы. Ей-Богу! такого никто не запомнит городничего. Так всё и припрятываешь в лавке, когда его завидишь. То есть, не то уж говоря, чтоб какую деликатность, всякую дрянь берет: чернослив такой, что лет уже по семи лежит в бочке, что у меня сиделец не будет есть, а он целую горсть туда запустит. Именины его бывают на Антона, и уж, кажись, всего нанесёшь, ни в чём не нуждается; нет, ему ещё подавай: говорит, и на Онуфрия его именины. Что делать? и на Онуфрия несёшь.

"Антон" у меня в июле месяце, а "Онуфрий" в январе, очень удобно - как раз успеваешь очухаться после именин номер один, как наступают с ужасной силой и неотвратимостью именины номер два. А также и юбилей этого скромного сетевого дневника - уютненькой, как говорили совсем недавно, жежешечки. Начался журнал с того, что в меня, шедшею с младенцем на руках, бросили из окна бутылкой. Я переступила через осколки довольно твёрдо, пришла домой, продезинфицировала порезы - надо отдать должное анонимному метателю, немногочисленные и неглубокие, - и написала первый пост в ЖЖ Юбилейно-именинное maiorova. С тех пор прошло шесть лет. Последние полтора года-год веду не слишком ретиво, но, надеюсь, полезно и интересно для аудитории. Спасибо вам, что читаете. Музыкальная иллюстрация: македонская народная песня "Села бабка ужинать"



Текст:

Седна баба да вечера,
една еребица, една еребица.
Пак баба не јала, пак баба не пила,
баба била злојасна, па се не најала,
па се не напила.

Втора вечер вечера
два ми летни галаба,
една еребица, една еребица.
Пак баба не јала, пак баба не пила,
баба била злојасна, пак се не најала,
па се не напила.

Трета вечер вечера
три кокошки пржени,
два ми летни галаба,
една еребица, една еребица.
Пак баба не јала, пак баба не пила,
баба била злојасна, пак се не најала,
па се не напила.

Четвртата вечер вечера
четири овна калеши,
три кокошки пржени,
два ми летни галаба,
една еребица, една еребица.
Пак баба не јала, пак баба не пила,
баба била злојасна, пак се не најала,
па се не напила.

Петта вечер вечера
пет ми крави јалови,
четири овна калеши,
три кокошки пржени,
два ми летни галаба,
една еребица, една еребица.
Пак баба не јала, пак баба не пила,
баба била злојасна, пак се не најала,
па се не напила.

Шеста вечер вечера
шест камили грбави,
пет ми крави јалови,
четири овна калеши,
три кокошки пржени,
два ми летни галаба,
една еребица, една еребица.
Пак баба не јала, пак баба не пила,
баба била злојасна, пак се не најала,
па се не напила.

Седма вечер испила
седум бочки со вино,
шест камили грбави,
пет ми крави јалови,
четири овна калеши,
три кокошки пржени,
два ми летни галаба,
една еребица, една еребица.
Пак баба не јала, пак баба не пила,
баба била злојасна, пак се не најала,
е пак се натрескала.

Перевод:

Села бабка ужинать,
съела одну куропатку, одну куропатку.
Ела бабка не наелась,
Пила бабка не напилась,
Рассердилась, что не наелась,
что не напилась.

Второй раз села ужинать:
два съела диких голубя,
одну куропатку, одну куропатку.
Ела бабка не наелась,
Пила бабка не напилась,
Рассердилась, что не наелась,
что не напилась.

Третий раз села ужинать:
три съела жареных цыплёнка,
два диких голубя,
одну куропатку, одну куропатку.
Ела бабка не наелась,
Пила бабка не напилась,
Рассердилась, что не наелась,
что не напилась.

Четвёртый раз села ужинать:
четыре съела жареных барана,
три жареных цыплёнка,
два диких голубя,
одну куропатку, одну куропатку.
Ела бабка не наелась,
Пила бабка не напилась,
Рассердилась, что не наелась,
что не напилась.

Пятый раз села ужинать:
пять съела яловых коров,
четыре жареных барана,
три жареных цыплёнка,
два диких голубя,
одну куропатку, одну куропатку.
Ела бабка не наелась,
Пила бабка не напилась,
Рассердилась, что не наелась,
что не напилась.

Шестой раз села ужинать:
шесть съела горбатых верблюдов,
пять яловых коров,
четыре жареных барана,
три жареных цыплёнка,
два диких голубя,
одну куропатку, одну куропатку.
Ела бабка не наелась,
Пила бабка не напилась,
Рассердилась, что не наелась,
что не напилась.

Седьмой раз села ужинать:
семь выпила бочек с вином,
шесть съела горбатых верблюдов,
пять яловых коров,
четыре жареных барана,
три жареных цыплёнка,
два диких голубя,
одну куропатку, одну куропатку.
Ела бабка не наелась,
Пила бабка не напилась,
Рассердилась, что не наелась...
Зато напилась допьяна.


И ещё одна версия бабкина ужина:

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
После 30 лет в организме человека, который не слишком активно занимается спортом, обмен веществ замедляется. После 40 скорость обмена веществ продолжает падать,а после 50 стоит перейти на специальную диету, чтобы чувствовать себя хорошо. Медики считают, что для организма после ...
Колючин - скалистый остров в Чукотском море. Расположен примерно в 11 километрах от материка по пути к острову Врангеля. Несмотря на небольшую площадь (около 4 квадратных километров), Колючин изобилует крупными колониями морских птиц. Здесь около 15 тысяч особей кайры, 10 тысяч ...
Сегодня в ленте друзей внезапно проснулись малолеточки. "Малолеточками" я ...
Сижу в няньках на даче. Нянчу совсем даже не внучку! Сижу с собакой моей дочки Умкой. Ну и со своей Лапой за одно)). У нас тут лето почему-то кончилось сразу как я приехала. Только во вторник было без дождя. Сегодня вот опять целый день льёт. Поэтому я ...
Знакомьтесь, это зубатка. Фото, кстати, мое - в аквариуме в Тромсё снимала. На мою удачу рыбей только-что покормили, и они застыли переваривать пищу. Вкусная, ага. Но капризная в готовке очень. У нее такое нежное мясо, что пересушить можно в момент. И еще одна тонкость - замороженую ...