Йейтс У.Б. Ветер в камышах. Пер. Григорий Кружков (Азбука-Аттикус, 2024)
philologist — 01.06.2024
Йейтс У.Б. Ветер в камышах / Пер. Григорий Кружков.
Санкт-Петербург: Азбука-Аттикус, 2024. - 320 с.Аннотация: Имя Уильяма Батлера Йейтса, великого поэта Ирландии, писавшего на английском языке, лауреата Нобелевской премии (1923), в равной мере принадлежит ирландской и английской литературе. Мотивы саг о богах и героях соединились в его стихах с традицией, идущей от Шекспира и Мильтона, Блейка и Шелли.
Первый сборник стихов Йейтса в России был издан только в конце ХХ столетия. С тех пор вышло уже немало его книг — не только лирики, но и пьес, рассказов, статей и воспоминаний. В настоящем издании читателю предлагаются поэтические произведения Йейтса в переводах Григория Кружкова: от романтических стихов периода «кельтских сумерек» до сборников «Башня» (1928) и «Винтовая лестница» (1933), которые признаны вершинными достижениями поэта. Издание также включает вступительную статью переводчика и подробные комментарии.
Сохранено
|
|
</> |
Йейтс У.Б. Ветер в камышах. Пер. Григорий Кружков (Азбука-Аттикус, 2024)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как оформить залог недвижимости без нотариуса 
Реклама фильма «Васек Трубачев и его товарищи». 1956 год. Неизвестный автор 
Июльское отражение 
Причальные баржи с выдвижным мостом для высадки на необорудованное побережье 
Вероника Тушнова — поэт и военный медик 
Когнитивные войны 
Тыквенные оладьи и всё-всё-всё 
Ни одной роги πдарам не отдадим!1! 
Зеленский: Россия не продвигается на фронте... Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Слава, оказывается, уже обошёл и пресловутого Абрамовича, и Авена с Вексельбергом. Тихо так.. ...
Ага, заказывали. Отмечали НГ у дяди на 5м этаже. Все эти свистушки, бахалки, пистоны - для слабаков! Ракетница - наше все!
А как оказалось, прям двумя минутами позже, не только ...
А я вот не про вирт.правительство, а про другую движуху Сейчас популярны т.н. "школы блоггеров" - для всех, желающих научиться быть полноценным троллем жыжыстом, читают лекции тысячники, проводятся всякие тренинги по копирайтингу, и тд и тп ...
Полковник Кассад сообщает, что "Военторг" вновь работает исправно, а ситуация стабилизировалась почти на всех участках фронта. Между тем, развитие событий выглядит просто катастрофическим для ДНР: её территория за 10 дней сократилась почти вдовое и в последние двое суток дело идёт к полном ...
О какую тему нарыл для обсуждения :) К, сожалению, автора не смог найти, так что, если кто-то сталкивался с этим текстом, то отпишитесь кто этот чудо-психолог :) Обязательно его укажу ... Девушки, крепитесь! ... Женщины у нас, как повелось, любят ...
