Емкости с мешалками: виды и подбор для производства
13.04.2010 —
задачка, математическое, второй класс
yes we want
avva — 23.04.2010
В Испании сеть школ с углубленным изучением английского рекламирует
себя под лозунгом "Yes, We Want". Критики ругают, потому что так
по-английски не говорят.
(подробнее, по-англ.)
Казалось бы, легко объяснить, почему так нельзя сказать по-английски: глагол-то транзитивный, требует дополнения: I want... чего? Но если задуматься: в русском языке глагол "хотеть" тоже транзитивный. Отдельно стоящее "я хочу" бессмысленно. Но в ответ на "хочешь...?" можно сказать "да, хочу" - а по-английски нельзя. Наверное, у лингвистов есть какие-то умные слова, чтобы описать и объяснить эту разницу.
Для любителей современного сленга есть также do not want.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.04.2010 —
задачка, математическое
09.04.2010 —
компьютерное
06.04.2010 —
so it begins
03.04.2010 —
по делам их узнаете их
01.04.2010 —
объявление (интересно будет только программистам)
28.03.2010 —
о медицинской реформе, мимоходом
28.03.2010 —
в поисках ридера
23.03.2010 —
не запрягать, а седлать
20.03.2010 —
ложь, наглая ложь и израильская пресса
Архив записей в блогах:
В годы войны русская семья Ереминых проживала в Каучук-совхозе при станции Колонтаевка, Льговского района, Курской области. В семье было восемь детей, три мальчика и пять девочек, но в годы войны дома находились только пятеро, младшему из которых, Симу, было 10 лет. Члены семьи были ...
Друзья мои, здравствуйте, счастья вам, радости! Спасибо, что вы со мной, спасибо, что поддерживаете меня. Чем займемся сегодня? Давайте сегодня займемся действительно космической программой. Новое видео Часть 1 https://rutube.ru/video/82d9f147a5be5dc340df5aca5bf87590/ Для начала давайте ...
Для кого-то неожиданно, что азербайджанский аналитик и теоретик современной войны советует Израилю, как победить ХАМАС. Ну, такой расклад. Рустамзаде ярый сторонник западной стратегии ведения боевых действий и оценивает её выше устаревшей советской. По его мнению, при прямом столкновении ...
На Кантат в прошлый раз я ездил, когда еще снег лежал. А что там летом? Давно не видел. Доеду в ущелье до второго моста, посмотреть, что там сейчас.
Первый мост надежный бетонный, много лет уже стоит без каких-либо признаков повреждения.
А второго просто нет. И похоже, давно, даже ...
Басмачи заскучали с шахидами И пришли в синагогу с обидами. Танцевали канкан, Наблевали в стакан. Были биты за то инвалидами. * * * Палачи приходили к преступникам, А спортсмены к своим одноклубникам. Говорили про риск, Про мениск и про иск. И мешали судье и заступникам. * * * ...
