японский

топ 100 блогов avva — 11.09.2016 В японском языке в стандартных цифрах от 1 до 10 есть два разных слова для 4 ("си" и "йон") и два разных для 7 ("сити" и "нана"). И нужно знать, какие из них когда упоминать в разных обстоятельствах. Почему так? Ну понятно почему, потому что японский язык. "Because fuck you, that's why."

Ну хорошо, я это знаю, положим. Но тут стал подробнее читать, когда употребляют "си" а когда "йон" для 4, когда "сити" а когда "нана" для 7. Ну там всякие варианты, типа в больших числах почти всегда йон/нана, если считать минуты, скажем, то йон/нана, а если месяцы, то как раз си/сити. Ну хорошо. То есть безумие, конечно, но ладно. Жить можно.

И тут мне попадается такое вот пояснение.

"Имейте в виду, что когда считают от 1 до 10, то обычно используют си/сити, а когда в обратную сторону от 10 к 1, то используют йон/нана".

И я начинаю безудержно хохотать.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Мне сейчас кажется, что одна из самых важных (и тяжёлых) вещей - это способность быть с человеком, когда ему плохо. Похоже, это какое-то чудовищно редкое свойство - умение просто быть, не убегая, не впадая в страх, не впадая в ...
Вот такое устройство ставят массово в электрощитках малоквартирных домов нашего города по федеральной программе снижения ОДН вместе с заменой счетчиков и выносом их на фасад или в подъезд. Утверждается, что благодаря этой коробочке жильцам больше не нужно самим передавать показания в э ...
Некоторое время назад мне показалось что я могу забросить этот проект, но подумав поняла, что фото каждый день уменя хотя бы в телефоне ВСЕ РАВНО ЕСТЬ!!! И уж никакие неурядицы так легко меня с пути не собьют)))) Не на ту напали))) Продолжение проекта ...
— Я не буду жареную сосиску! — заявил Степан. — А жареных и нет, — говорю. — Только варёные. — А почему она такая расплавленная? — Она лопнула, когда её варили. Мало крахмала, много мяса. Хорошая значит, качественная. — Нуууу, я всё равно не буду. Хочу обычную. Красивую. — А у нас нет ...
Идея C-5: США, Китай, Индия, Россия, Япония вызвала, как я понимаю, встречный план. Такер Карлсон предложил простой союз США с Россией. Потому что Россия, по его мнению, лучше всего подходит на роль самого близкого союзника США! "Если смотреть исключительно через призму того, что ...