yakov_krotov: Лондон, соб. корр. ИТАК-Тсс, 24 августа

топ 100 блогов yakov_krotov24.08.2010 Лондон, соб. корр. ИТАК-Тсс, 24 августа 2010 г. Бодлерианская библиотека сообщила об уникальной находке: автограф ""Макбета" с авторской правкой. Заявление сделано после того, как документ в течение полутора лет изучали всевозможные эксперты, от химиков до текстологов. Разные страницы манускрипта отправляли в лаборатории Вашингтона, Лондона, Лубянки, и учёные подтвердили, что чернила и бумага относятся к времени Шекспира. Разночтений с каноническим текстом немного, самое любопытное для российского читателя - в монологе ведьмы: "Prime-minister shall never vanquish'd be until Great Khimky wood to Pooshkin Square Shall come against him" ("От всех врагов премьер храним судьбой, Пока лес Химок не пойдёт на бой На площадь Пушкина"). Как и в каноническом тексте, Макбет отвечает: "Того не будет. Кто сдвинет лес, кто дерева принудит Сместиться с корнем?" - и тут на сцене появляется епископ Алекс Севен, ненавидящий католиков, который заявляет, что принудит дерева сместиться с корнем силой своей молитвы.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вот такие вот молодчики выстроились сейчас перед Радой и стучат дубинками по щитам. Смотрю здесь онлайн: https://www.youtube.com/watch?v=Y_LFrMcoEm4#t=1505412 В твиттере пишут, что Правый сектор требует экстренного ночного заседания Верховной Рады, чтобы немедленно отправить в ...
Пока вы тут смотрели финал чемпионата мира по хоккею, главный олдфак понятни занял почетную должность. С чем мы его и поздравляем, ура! ...
"Ходит же шутка в интернетах, что борьба с коррупцией в России как рыбалка на канале Дискавери: поймали, показали, отпустили. Точнее и не скажешь." -- http://corpuscula.blogspot.ru/2016/07/blog-post_27.html?showComment=1469642165476#c8470127826991370490 И кстати, раз уж к слову ...
...
Почему если заказываешь два кофе (в номер) в девяти случаях из десяти приносят и  два завтрака? Это так, небольшая претензия к мирозданию. Франкфурт нелепый, грузный, очень немецкий и я отвыкла от звука машин. На столе стоит ящик роскошной ...