Як зробити український Esquire україномовним

топ 100 блогов jesfor20.03.2012

Як зробити український Esquire україномовним Вчора у Facebook було два жвавих обговорення - поява української версії Ескваєра і його мова. Здається навіть створили чи то групу чи то сторінку з вимогою випускати україномовне видання.

Моє імхо. Що український Форбс, що український Ескваєр - показник жлобства, ідіотизму та недалекоглядності. Власники франшизи так сильно переймаються питанням повернення прибутків, що вирішили зробити свої журнали на общєпонятном язикє. Мовляв, так більше купуватимуть.

Скажу одразу - кількість росіян, які не розуміють українську мову і купуватимуть українські видання, менше за статистичну похибку. Певний шовінізм і почуття власної "кращості" не дозволятиме їм витрачати гроші на якусь там кальку.

Російськомовність Форбсу та Ескваєру  автоматичне буде викликати бажання порівняти із російськими Форбсом і Ескваєром. И тут вони значно програють. Обрання україномовного формату одним кроком виключило б з цих програшних перегонів. Особливо це стосуватиметься Ескваєра, бо частина матеріалів буде з американського видання, а прихильники журналу вже звикли їх сприймати через російську версію.

Коротше, це дуже невдалий маркетинговий хід для Ескваєру. 

А тепер власне до акції протесту. Всякі там вимоги у фейсбуці або в блогах не допоможуть. Але є один хороший спосіб - і тут треба подякувати піратам.
Треба, щоб зорганізувалась група людей (яка потім лише зростатиме), які публічно заявлятимуть, що свідомо не купуватимуть журнал (хоча можуть). Але вони читатимуть його  піратським шляхом. Для цього потрібна, щоб ця спільнота або купувала один примірник, або діставала електрону версію іншим шляхом і безкоштовно поширювала серед учасників коаліції.

Одна приміточка: в електроний формат переводити журнал без рекламних сторінок. Таким чином, коли збереться мінімальна критична маса (принаймні 1 тис. читачів), яка не платить за примірник (здається він коштує десь 40 грн) і не споживає реклами, це вже буде вагомим аргументом, щоб перейти на українську мову.  


Оставить комментарий

Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
30 июля в парке Кузьминки состоится самая яркая, веселая, смешная, но и совсем не простая гонка Tough Viking . На трассе, протяженностью 8 километров, будет около 20 препятствий, естественных и искусственных. Не рассчитывайте, что выйдете из нее сухими и чистыми, но зато сколько впеча ...
Этот регулярный рейс был Королевским. На рейсе OS853 Austrian Airlines из Вены в Амман Кронпара Швеции сидела впереди, подкрепляясь фрикадельками и овощным карри. Многие люди были поражены тем, что на борту находились члены Королевской Семьи. Когда Виктория вошла в самолет ...
не знаю чем кормить годовалого ребенка на завтрак!!! Каши не хотим, омлет тоже, ...
Блондинка привыкла решать все вопросы, зацепив персонажа мужского пола, поддающегося на манипуляции из арсенала незатейливых женских приёмов. Без особого участия интеллекта. Алгоритм простой, а результат стабильный — она на дне, падать особо некуда. Весь расклад портит наступление ...
Помните, я писал про гарнитуру дополненной реальности ? Я отталкивался тогда от коммерческих очков Meta 2. Однако, совершенно случайно я наткнулся сегодня на похожую, заброшенную два года назад разработку энтузиаста из говна рапсберри пи и палок пары линз. Вот он, концепт будущего)) ...