Wear your heart on your sleeve

yamaha373 — 11.04.2023

     Английская идиома, которую Шекспир использовал в трагедии «Отелло» в 1604 году.

                 Iago:
But I will wear my heart upon my sleeve
For daws to peck at. I am not what I am.

– Othello, Act 1, Scene 1, 56–65

Т.е., фраза  пришла к нам из средних веков.

 Существует теория, что происхождение её связано с обычаем, распространенным среди рыцарей. 

     Участвуя в турнире или поединке, рыцарь часто посвящал свое выступление какой-то придворной даме. И чтобы показать свою преданность ей, рыцарь повязывал на руке поверх доспехов платок, шарф или какой-то знак, который указывал на объект его привязанности.

   Значение — открыто выражать свои чувства и эмоции, раскрыть душу нараспашку.

Оставить комментарий

Популярные посты:

constantinus

Техника для учебного процесса – эффективные и надежные решения

babolog

Женщины могут. Особенно лучшие из них (то есть лесбиянки).

olesya11am

ГЛОНАСС 1

irina_co

Пирожки с мясом острова Ямайка

petr_borisych

чи то

simart

новости из села... (заметки орнитолога)

nefer

Ландшафтный аттракцион "Лента Мёбиуса" на ВДНХ: пешеходный маршрут в форме

katia_lexx

Обложки журнала «The New Yorker» 1926 года.

psyteaman

В Курской области творится что-то грандиозное

• Ранее
• Архив