When Pigs Fly

топ 100 блогов yamaha37326.03.2023

 Давненько не писала) Наверно, пора)

    Сегодня об английском выражении — «When pigs fly»

Одна из  английских идиом «When Pigs Fly» (когда полетят поросята) означает невероятное  событие, которое  никогда не случится, потому как крыльев у поросят нет, и они не полетят никогда.

«When pigs fly»  — это «когда рак на горе свистнет», а ещё  такой русский эквивалент как «после дождичка в четверг»

Т.е. эта красочная идиома означает событие, которое   так  никогда и  не произойдет.

When Pigs Fly

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
23.03.2023 "Фишер"
Архив записей в блогах:
Незадолго до конца войны Константин Паустовский подвёл итог огромному потоку «военной прозы». Читается так, как будто речь идёт о нашем времени, о нашем проклятом (ударение можно ставить как на первом, так и на втором слоге) российском военном кинематографе: ...
Английская танковая промышленность межвоенного периода во многом характеризуется выражением "как просадить всё и ничего не понять". В 20-е годы англичане были впереди планеты всей, а дальше... а дальше их понесло. То разгонят единственное своё крупное танковое соединение, то воротят нос ...
Издревле считалось, что женщина любит ушами. В последние годы, однако, всё чаще слышно колоратурное сопрано, восклицающее, что нельзя полюбить мужчину, если он не умеет готовить. Но какой в этом смысл, если, соединившись брачными узами с ...
Все сейчас льют крокодиловы слезы по "уникальной, не имеющей аналогов в мире" библиотеке ИНИОН. Однако все это издыхало не один год, не 10 лет - все "общественные науки" в нашей стране сто лет никому не нужны, поэтому удивляться можно только одному - что все это не сгорело еще лет 10 назад ...
Даже не знаю как назвать это явление - повсеместное использование слов и понятий не по их назначению. Кого как, а меня это ужасно раздражает. . .    Наверное это всё же не просторечие, но что-то подобное, обусловленное недостаточной образованностью. Некоторые такие слова ...