Wait for Me!: Memoirs of the Youngest Mitford Sister. Глава 17.

euro_royals — 05.09.2022

Когда Джозеф П. Кеннеди прибыл в Англию 1 марта 1938 года, чтобы занять пост посла Соединенных Штатов при Сент-Джеймсском дворе, не Джо попал в заголовки газет, а его жена Роуз, мать девятерых детей, чья моложавость и фигура были предметом пристального внимания прессы и зависти ее английских ровесниц. Миссис Кеннеди, ее старшая дочь Розмари и вторая дочь Кик были представлены ко двору 11 мая, что ознаменовало начало их лондонского сезона, который также был и моим. Розмари была умственно отсталой и не могла участвовать в хороводе танцев и других развлечений, но сумела сделать реверанс в Букингемском дворце.

Кеннеди были мастерами приемов, и ужин с балом, который они устроили 2 июня, был одним из лучших. Джо-младшего и Джека Кеннеди на нем не было, так как они прибыли в Англию Четвертого июля, как раз вовремя, чтобы участвовать в ужине, который давали в посольстве в этот важный для американского календаря день. Оба брата оказались брошенными в круговорот событий, но вскоре они освоили установившийся порядок и завели друзей так же легко, как и Кик. Двадцатитрехлетний Джо-младший был так же привлекателен и полон жизненных сил, как и остальные члены семьи, и сразу же произвел впечатление. Отец выбрал его, чтобы он пошёл в политику и сделал себе имя. Я всегда ощущала его присутствие, но почти не знала его, так как он предпочитал компанию более утонченных женщин восемнадцатилетним дебютанткам. Джек, на два года моложе, был слабым подобием своего брата. У него было слабое здоровье, и это было заметно.

В конце июля 1938 года мы с Эндрю отправились на скачки вместе с Кик, Джеком, Джин и Маргарет Огилви, Хью Фрейзером и Дэвидом Ормсби Гором. Этот выезд не имел особого значения, за исключением того, что он стал началом дружбы между Джеком и Дэвидом, которая сыграла столь важную роль, когда двадцать три года спустя Джек стал президентом, а Дэвид был назначен послом в США.

Дэвид был кузеном Эндрю и его другом свою жизнь. Когда он учился в Оксфорде, все, что ему нравилось, это джаз, скачки и его будущая жена, красавица Сильвия (Сисси) Ллойд Томас. Учеба и лекции не были в списке его интересов, и он проводил университетские дни, лежа на диване в своей квартире на Сент-Олдейт, притопывая ногой в такт Нату Гонелле на заводном граммофоне. Он не учился и, к ужасу отца, получил плачевный диплом с отличием третьей степени. Это было ничем не примечательно для всех нас, которые привыкли к тому, что наши друзья просто с грехом пополам сдавали экзамены или вообще терпели неудачу. Дэвид, который вместе с Эндрю и мальчиками Асторами составлял лучшую компанию, быстро выбивал напыщенность из любого человека, это свойство никогда не покидало его, даже на важных должностях в Министерстве иностранных дел, с которыми он так хорошо справлялся в более позднем возрасте. Как и его старший брат Джерард и Сисси до него, он погиб в автокатастрофе, и я оплакиваю их по сей день. Много лет спустя Джек напомнил мне о той поездке на скачки — а я совсем забыла о ней. Возможно, он помнил ее лучше, чем многие другие приятные дни того лета, потому что именно тогда он впервые встретился с Дэвидом.

С момента их прибытия в Англию посол Кеннеди загружал своих сыновей серьезной стороной жизни и позаботился о том, чтобы они узнали что-то о британской политике и политиках, промышленности и Сити. Помимо того, что они попробовали прелести Лазурного берега, они также совершили экскурсию по европейским столицам, получив больше знаний о Европе, чем большинство американских политиков, и сохранили этот опыт на будущее. Время, которое Джек провел в Англии в восприимчивом возрасте, должно быть, повлияло на «особые отношения», которые он развивал в годы своего пребывания в должности. Он рассказал мне, что, будучи подростком и лёжа в больнице, много читал и что после прочтения биографии шотландского генерала XVII века, написанной Джоном Бакеном, его героем стал великий Монтроуз.

Джо Кеннеди-старший оценивал шансы Англии и Франции победить Гитлера пессимистично и был категорически против вступления Америки в войну. Его изоляционизм стоил ему английских друзей. Джо-младший занял позицию своего отца, в то время как Джек оставался более бесстрастным, но оба брата поступили на военную службу еще до Перл-Харбора. Несмотря на боли в спине и в целом слабое здоровье, Джек каким-то образом прошел службу в ВМС США. В марте 1943 года он находился в Тихом океане, когда его катер был протаранен и разрезан пополам вражеским эсминцем. Цепляясь за обломки в течение многих часов, выжившие под командованием Джека добрались до небольшого острова. Только через пять дней их спасли, и за свой героизм Джек был награжден медалью ВМФ и Корпуса морской пехоты.

Джо-младший был офицером ВВС США. Он вызвался добровольцем участвовать в опасной миссии по воздушной атаке места запуска ракет ФАУ-3 недалеко от Кале и погиб 12 августа 1944 года, когда его самолет взорвался, не долетев до цели. Посмертно он был награжден Военно-морским крестом, высшей наградой. Его смерть пополнила список катастроф, унесших жизни многих наших друзей и родственников в июле и августе того года. Узнав об этом, Кик, которая была замужем за Билли всего три месяца, уехала в Америку, чтобы участвовать в поминальной службе. Путешествие через Атлантику во время войны было трудно организовать, но как дочери посла США ей это удалось. Три недели спустя Билли был убит, и Кик немедленно вернулась в Англию.

В своем письме к Маучер с соболезнованиями Джек написал, что новость о смерти Билли была:

самым грустным, что когда-либо со мной было. Я всегда так любил Кик, что не мог не почувствовать часть ее огромной печали. Ее огромное счастье, когда она вернулась домой, которое светилось даже сквозь ее печаль по поводу смерти Джо, было столь явным и столь заразительным, что во многом облегчило горе наших матери и отца. Было настолько очевидно, что он значил для Кик и каким по-настоящему замечательным парнем он был, что мы все привязались к нему и теперь понимаем, какая это на самом деле огромная потеря. Когда я прочитал письмо капитана Уотерхауса о том, как спокойно и храбро погиб Билли, я не мог не вспомнить, что Джон Бакен написал о Рэймонде Асквите: «Наш почетный список длинен, но в нем нет более благородной фигуры. Он будет стоять перед теми из нас, кто остался, как воплощение духа земли, которую он любил... Он любил свою молодость, и его молодость стала вечной. Добрый, умный и храбрый, он теперь часть той бессмертной Англии, которая не знает ни старости, ни усталости, ни поражений». Я думаю, что эти слова можно было бы так хорошо отнести и к Билли. Я очень горжусь тем, что он был мужем моей сестры.

После смерти Билли Кик, которая была предана Эдди и Маучер, а также своим золовкам Энн и Элизабет, захотела остаться среди друзей в Англии, которых она знала с восемнадцати лет. Она купила дом в Лондоне, № 2 на Смит-сквер, Вестминстер, и в течение следующих четырех лет делила свое время между Англией и Америкой. Вернулись ее старые ухажеры: Уильям Дуглас Хоум все еще был влюблен в нее, Энтони Иден был другом, как и Ричард Вуд и Хью Фрейзер (который также особенно выделял ее сестру Юнис), но как только Кик встретила Питера, Восьмого графа Фицуильяма, он стал единственным претендентом. Однако было серьезное препятствие: Питер был женат.

Кик уже пошли на большую уступку, когда согласились на ее брак с Билли и на то, что любые их сыновья будут воспитываться как протестанты. Она знала, что ее родители никогда не одобрят брак с разведенным, и действительно, мать Кик предупредила ее, что она будет изгнана из семьи, если пойдет на это. Надеясь уговорить отца, Кик запланировала встречу с послом Кеннеди в Париже на обратном пути после нескольких дней с Питером на Лазурном берегу. Пара отправилась в Канны на зафрахтованном самолете 13 мая 1948 года. Они попали в сильную грозу над долиной Роны, и после тридцатиминутной болтанки в воздухе самолет врезался в склон горы, все, кто был на борту, погибли.

Тело Кик было доставлено в Англию, и она была похоронена на участке Кавендишей у церкви Святого Петра в Эденсоре. Я никогда раньше не была на похоронах, и торжественные слова произвели на меня глубокое впечатление. Ей и мне было по двадцать восемь лет, не то время в жизни, когда думаешь о смерти, но самых живых человеческих существ забрали у нас. Берт Линк, главный садовник, украсил ее могилу бледно-лиловыми глициниями — душистыми, недолговечными цветами, так подходящими для столь трагически оборвавшейся жизни. Посол Кеннеди был единственным членом ее семьи, который смог приехать на похороны. Он был одет в ярко-синий мятый костюм, это было все, что у него было с собой, и этот удивительный цвет подчеркивал страдальческое страдание на его лице, образ, навсегда запечатлевшийся в моей памяти.

Мы поддерживали связь с Кеннеди. Когда они приезжали в Англию, они всегда звонили, и мы иногда встречались в Лондоне, но почти не виделись до 1961 года, когда, к нашему удивлению, Эндрю и я были приглашены на президентскую инаугурацию Джека. Эндрю был заинтригован приглашением и понимал, какая это честь – быть приглашенным. Я не хотела ехать. Были мероприятия, которых я с нетерпением ждала дома, включая последнюю охоту сезона. Но с их стороны было так мило, что они подумали о нас, что мы согласились.

Мы остановились у британского посла сэра Гарольда Каччи и его жены Нэнси, и те три дня, которые мы провели в Вашингтоне, были одними из самых замечательных в нашей жизни. Теплый прием семьи Кеннеди, теперь счастливой и знаменитой, мы с Эндрю никогда не забудем. Нам выделили лучшие места на всех мероприятиях, намного лучше, чем мы ожидали, а лютый холод и непрекращающийся снег сделали все еще более впечатляющим. Я понимала, что это были события исторической важности, и сделала в то время несколько записей, которые в равной степени охватывают как возвышенное, так и смехотворное.

Вернувшись в Чатсуорт, еще до конца недели Эндрю получил рукописное письмо от Джека, в котором он благодарил нас обоих за то, что мы присутствовали при «смене караула». «Я был благодарен за любезное письмо от премьер-министра, — продолжал он, — желаю вам успехов в вашей службе у него и очень надеюсь, что вы и Дебо сможете вскоре снова приехать сюда. С наилучшими пожеланиями, Джек». Если подумать о количестве писем, которые он должен был написать с благодарностями своим политическим сторонникам, то, что он включил в это число нас, казалось невероятным. Две недели спустя Джек написал мне, предложив сопровождать премьер-министра (дядю Гарольда), когда он весной отправится в Вашингтон, чтобы «укрепить англо-американские отношения». Я была очень польщена, но у меня были планы, которые я не могла изменить, и я предложила дату позже в том же году, которая, казалось, устраивала его.

Именно на их первой встрече в марте 1961 года дядя Гарольд и Джек выбрали Дэвида Ормсби Гора на пост посла Великобритании в Вашингтоне. Сестра Дэвида, Кэтрин, была замужем за единственным сыном Макмилланов, Морисом, и дядя Гарольд знал Дэвида много лет. Дэвид был в установленном порядке назначен 26 октября 1961 года. Отношения между послом и президентом были гораздо более тесными, чем обычно, и Джек и Дэвид часто встречались в неофициальном порядке. Дэвид был связующим звеном между Джеком и дядей Гарольдом, которые также завязали близкую дружбу, и вскоре Джек стал называть премьер-министра дядей Гарольдом, как и все мы. Эта дружба удивила некоторых из их помощников, но казалось очевидным, что гораздо более старший, более опытный человек с его классическим образованием и глубоким интеллектом (который, тем не менее, всегда ценил анекдоты) станет хорошим союзником для молодого президента.

Я поехала в Вашингтон в декабре 1961 года и остановилась у Дэвида и Сисси в посольстве. На следующий вечер после приезда я впервые ужинала в Белом доме. Там были Джек, двое его друзей-мужчин и я. Мы сели в галерее выпить, и когда объявили, что ужин подан, я, единственная женщина и иностранка, не задумываясь подошла к открытой двери. На пороге Джек выставил руку вперед и сказал: «Нет, не ты. Я иду первым, я глава государства». «Боже мой, - сказала я - Конечно, ты», и мы сели ужинать.

Вашингтонский тур был суматошным: обеды и ужины тут и там, в том числе приятные в нашем посольстве. Однажды я ужинала с Джо и Сьюзен Мэри Олсоп перед гала-приемом в Национальной галерее искусств. Джо, выдающийся политический журналист, дружил со всеми в Белом доме. Двадцать человек сели ужинать, когда дверь открылась и неожиданно вошел президент. Джо Олсоп взял стул, усадил его, и мы продолжили, как ни в чем не бывало. Чтобы угодить директору галереи, Джонни Уокеру, который был моим другом, Джек согласился ненадолго заглянуть в Национальную галерею; он никогда не был там раньше. Я поехала с ним на его машине, и когда мы приехали, шел дождь. Когда Джек вышел, чтобы пожать руки встречающим, он повернулся ко мне и прошептал: «Они думают, что я люблю искусство. Ненавижу его». Одним из наших делегатов в Организации Объединенных Наций была леди Твидсмюр. Она использовала неожиданный случай задержать президента для долгого нудного разговора по какому-то (для нее) неотложному делу. «Не сейчас, — отвечал он, — ваша очередь завтра». Он отделался от нее, но так добродушно, что она не могла обидеться.

Из Вашингтона я вылетела в Нью-Йорк в тот же день, что и Джек («Я на президентском, ты — на коммерческом», — сказал он, ставя меня на место). Он собрал друзей и родственников в Нью-Йорке, чтобы убедиться, что я не буду оставаться одна надолго, и они выполнили его просьбу, как бы неудобно это ни было для них.

Джек очень украшал любую вечеринку. Он был очень хорошей компанией, такой веселый и прямолинейный — смесь школьника и государственного деятеля, и вы никогда не знали, что будет дальше. Он был единственным политиком, которого я когда-либо знала, который мог посмеяться над собой и делал это. Он никогда не говорил о постах, которые занимал, как, по моему опыту, всегда делают английские политики, начиная разговор со слов: «Когда я был министром внутренних дел…» или «Когда я был парламентским заместителем министра здравоохранения...», так что ваше внимание тут же рассеивается. Джек мог сказать «не знаю» (чего наши политики никогда не делают) и на вопросы отвечал прямо, а не ходил вокруг да около. Атмосфера после лондонского официоза была освежающей. Когда шах Персии находился с государственным визитом в Вашингтоне, пресса спросила у присутствовавших во время приветственной речи Джека, что они думают о приезжем монархе. Один человек, который был не политиком, а другом Джека, немного подумал и сказал: «Ну, он мой тип шаха». Именно такое рода замечание делало Белый дом Джека таким приятным и удивительным. Всех Кеннеди отличались непочтительными высказываниями и весельем. Несколько лет назад, когда Юнис была в Лондоне, ей захотелось прокатиться по Роттен-роу. Не заботясь о том, что у нее не было одежды для верховой езды, она наняла лошадь и поехала в длинной норковой шубе и сандалиях на двухдюймовом каблуке поверх нейлоновых колготок — видение — без намека на условности.

В октябре 1962 года Эндрю и я поехали в Америку на открытие выставки рисунков старых мастеров из Чатсуорта в Вашингтонской национальной галерее. Опять мы остановились в посольстве. Джонни Уокер позаботился о том, чтобы нас встретили гостеприимно, как обычно в американских музеях. Фрэнсис Томпсон, хранитель коллекции в Чатсуорте, не мог путешествовать, поэтому его заместитель Том Рэгг наблюдал за тем, как развешивали рисунки. Кубинский ракетный кризис был в разгаре, и мир оказался на грани ядерной войны, но это не помешало любителям искусства из Вашингтона и его окрестностей стекаться в галерею. Джеки Кеннеди не смогла присутствовать на официальном приеме по случаю открытия, но пришла в первый день выставки.

Мы ужинали в Белом доме 21 октября, в вечер перед обращением Джека к нации, когда он рассказал американцам о ситуации на Кубе и призвал Россию убрать ракеты или столкнуться с возмездием. Он вел себя как обычно, не выказывая никаких внешних признаков напряжения, которое, должно быть, ощущал. В комнате, где мы встретились, чтобы выпить перед ужином, на столе лежали фотографии теперь уже печально известных ракет, и гости ужина поднимали и опускали их, как будто это были праздничные снимки. Я полагаю, что некоторые из нас не осознавали, насколько мы были близки к мировой катастрофе. Определенно, атмосфера в Белом доме не изменилась по сравнению с прошлым годом – заслуга крепких нервов.

В какой-то момент Джек предложил: «Почему бы тебе не позвонить своей сестре в Калифорнию?» Он попросил свой коммутатор соединить меня и ушел, чтобы заняться чем-то более важным. Мы с Деккой немного поговорили, но, будучи воспитанной так, чтобы не пользоваться телефоном для долгих разговоров, Декка внезапно осознала стоимость этого междугороднего звонка и спросила: «Ты говоришь по своему телефону?» Пришлось признаться, что нет, и мы продолжили болтать. За ужином мы с Джеком говорили о годах, проведенных его семьей в Лондоне до войны, и о старых друзьях. Я рассказала, как вице-президент Джонсон пытался затмить принцессу Маргарет на церемонии провозглашения независимости Ямайки, и сказала Джеку, что нашу делегацию возглавлял Хью Фрейзер. «Не наш Хью Фрейзер?» — сказал он. «Да, конечно, это был наш Хью Фрейзер», — ответила я. Он расхохотался при мысли об этом, точно так же, как Хью рассмеялся бы над высоким положением Джека.

В один из вечеров Кризисной недели мы с Джеком сидели, разговаривали и смеялись, вспоминая о былых временах, о его сестрах Кик и Юнис и о девушках, которых он встретил двадцать четыре года назад. Он расспрашивал о семейной жизни различных политиков, например, Боббети Солсбери. Мы перешли к героям войны, и он хотел узнать о Пэдди Ли Ферморе и о пленении им немецкого генерала на Крите в 1944 году. Внезапно он сказал: «Расскажите мне о Персивале». «Персиваль? — спросила я. - Я ничего о нем не знаю, кроме того, что он был единственным британским премьер-министром, ставшим жертвой покушения». Некоторое время Джек молчал, а затем мы вернулись к разговору. Я знала, о чем он думал, и вспомнила наш разговор, когда услышала новости 22 ноября 1963 года.

Ближе к концу нашего визита, зная, что ему это будет интересно, Джек нашел время, чтобы показать Эндрю сад Белого дома. Единственное мероприятие, отмененное за всю неделю, — это бал, который должен был состояться в Белом доме 22 октября, в вечер обращения Джека к нации. Дядя Гарольд и президент постоянно говорили по телефону по поводу этой ситуации. Было очевидно, что Джек искал совета у старика, и тот факт, что они теперь были такими друзьями, имел значение. По мере углубления кризиса ночные звонки становились все более частыми. В прошлом за упоминаниями СЕАТО и НАТО часто следовал вопрос «Как дела у ДЕБО?», а затем они возвращались к серьезным вещам. В этот раз обошлось без шуток.

В конце этой недели острой дипломатии Эндрю вернулся домой воскресным вечером. В понедельник утром президент попросил меня в последний раз поплавать в бассейне Белого дома, где он плавал каждый день, чтобы облегчить боли в спине. Мы снова говорили о старых временах и особенно о Кик. После этого я пообедала с Юнис, Джин и Этель перед отъездом в Нью-Йорк, где царила праздничная атмосфера, и все вздохнули с облегчением.

Когда я вернулась домой, Джек иногда звонил по телефону, чтобы задать вопрос о дяде Гарольде или другом члене правительства или просто поболтать, обычно ранним утром. Это было удобное время для него, но я спала мертвым сном, когда в 3 часа ночи звонил телефон. «Вы знаете, что сегодня Четвертое июля?» — начал он один из этих звонков. «Да?» — спросила я, едва проснувшись. «Все ли ваши близкие с вами?» — спросил он. «Нет», - сказала я. «Почему?» и так далее. В другой раз его голос звучал раздраженно. «Меня соединили с таверной под названием Devonshire Arms. Она была закрыта». Он всегда интересовался дядей Гарольдом и был готов слушать любые истории, которые я могла бы рассказать о нем.

Во время официального визита в Европу в июне 1963 года Джек должен был вести переговоры с дядей Гарольдом в Берч-Гроув в Сассексе и по дороге заехал навестить могилу Кик. По общему мнению, Кик была его любимой сестрой, и они были очень близки. В Эденсоре было полно сотрудников секретной службы за несколько дней до приезда президента, и один из них спросил меня, что за люди живут в этой деревне. В этот момент Фрэнсис Томпсон вышел из своего дома с двумя палками и выглядел таким же старым, как мир. «Вот такие люди», — выдавила я. Визит держался в секрете, и наша местная дежурная полиция понятия не имела, зачем их вызвали в это захолустье.

Air Force One доставил Джека на базу Королевских ВВС Уоддингтон в Линкольншире, а вертолет перенес его в Чатсуорт, приземлившись как можно ближе к деревенскому кладбищу. Мы с Эндрю встречали его там. Он спустился по ступенькам, явно страдая от болей в спине, которые мучили его, но никогда не упоминались. Через проходящую по канаве низкую изгородь, отделяющую парк от погоста, был построен временный деревянный мост; мы перешли его вместе, а потом оставили его одного у могилы Кик.

Когда Джек присоединился к нам у машины, он сказал, что заедет в Чатсуорт, которого никогда не видел. Это противоречило желаниям секретной службы, которая заявила, что не может обеспечить его безопасность, потому что дом открыт для публики. По пути к дому Джек описал вертолет, который его доставил. «В нем даже есть ванная», – гордо сказал он. «Ванная? Зачем?» — спросила я. «Вам ведь не понадобится принимать ванну в этом коротком путешествии». Он имел в виду, что там был туалет. Добравшись до дома, мы присоединились к посетителям, поднимавшимся по лестнице. Они посмотрели на Джека, потом переглянулись и снова посмотрели на него классическим удивленным повторным взглядом, пораженные тем, что увидели, как президент Соединенных Штатов идет по одной с ними лестнице.

С нами гостили Джим и Альвильда Лис-Милн, а также Иегуди Менухин (последний удивил меня тем, что по четыре часа играл гаммы, которые доносились из его спальни. Я думала, что он и так все это знает и ему это не нужно). Было время, чтобы быстро выпить чай, а затем обратно в вертолет и его ванную. Джек опоздал на встречу с премьер-министром, и заголовок в газетах гласил: «МАК ВЫНУЖДЕН ЖДАТЬ». На следующий день я разговаривала с жителем Эденсора. «Разве не интересно было увидеть президента?» — спросила я. «Я так не думаю, — последовал ответ, — этот вертолет сдул моих кур, и с тех пор я их не видел».

Эндрю и я были в Лондоне 22 ноября 1963 года. Я услышала новость о покушении на Джека по радио и, как и весь мир, не могла в это поверить. В тот вечер Эндрю должен был произнести речь после ужина, он не отменил мероприятие, но написал в своих мемуарах: «Все, что я говорил, не имело значения, поскольку все наши мысли были в другом месте». Мы поехали на похороны, которые были устроены за три дня и, что неудивительно, были довольно хаотичными. Нам предложили лететь до Вашингтона на самолете, зафрахтованном для принца Филиппа, который представлял королеву. Также на борту находились премьер-министр Алек Дуглас-Хьюм и лидер оппозиции Гарольд Уилсон. Как и на инаугурации, Эндрю и я были частью семьи Кеннеди. Таким образом, мы были ближе к трагическим событиям, чем почти все остальные присутствующие – уж точно ближе, чем главы государств, приехавшие со всего мира. Мы оба осознали еще раз, наше привилегированное положение среди друзей покойного президента.

На протяжении многих лет на могилу Кик приезжали разные члены семьи Кеннеди. Бобби остановился у нас в Эденсоре в 1948 году, вскоре после ее смерти. Было лето, и он надел шорты и носки до щиколотки. Я никогда не видела такое сочетание и подумала, что Bobby Socks, должно быть, были названы в его честь. Я любила Бобби, его прямоту, его голубые глаза, устремленные на собеседника, его быстрые, как выстрел из ружья, вопросы о старых временах в Англии или обо всем, что приходило ему в голову. Как и Джек, он состоял из детской неискушенности и жесткой политической хватки, и, как и Джек, он был школьником, пока вы не натыкались на сталь.

Во время визита в Ирландию в 1966 году я заметила плачевное состояние финансов института Queen’s Institute of District Nurses of Eire. Мне пришло в голову, что Бобби может рассмотреть пожертвование благотворительной организации, которая оказывала такие важные услуги народу Ирландии. Я храбро написала ему и получила в ответ серию забавных писем. «Дорогая Дебо, — ответил он, — наконец-то я работаю над твоим проектом... Прости, что задержался, но я люблю тебя и надеюсь, что это все ещё взаимно. Бобби.» На полях была отметка, указывающая на перечеркнутое "все ещё", в которой говорилось: «Я подумал, что это может быть довольно несправедливым предположением». Затем он более или менее проинструктировал регионального директора почтового отделения Соединенных Штатов, Шона Китинга, который собирался уйти в отставку, передать на благотворительность средства, собранные от обеда по случаю выхода на пенсию, который был дан в его честь.

Шон Китинг любезно согласился, но написал Бобби, что провел много бессонных ночей с тех пор, как получил копию моего письма, и что, если его предки-патриоты узнают, что он имеет какое-либо отношение к проекту под названием Queen’s Institute of District Nurses of Eire, они превратятся в «крутящихся дервишей на своих кладбищах». Он закончил: «С искренней молитвой о том, чтобы Бог и мои святые предки простили меня».

Я получила еще одно письмо от Бобби.

Хорошие новости! — начиналось оно:
Шон Китинг, который собирает деньги для ваших чертовых медсестер, едет в Ирландию. Он хотел бы порыбачить в нашем фамильном поместье, которое в настоящее время принадлежит вам. Можно? Вы позволите ему? Он соберет еще больше денег.

Вам бы он понравился, хотя я не знаю, будете ли вы вообще в Ирландии во время его визита. Разумеется, в этом нет необходимости. Он просто хочет ловить рыбу + он говорит, что всю рыбу в Ирландии присвоили британцы + особенно Девонширы.
С любовью,
Бобби

Переписка шла между Бобби, его секретарем, мисс Новелло, Шоном Китингом и мной. Пенсионный обед собрал более 10 000 долларов, и Бобби сразу прислал мне чек с сопроводительным письмом:

«Какого черта ты пишешь Мисс Новелло и Шону Китингу, а не мне?

Мне нравится получать от тебя письма. С любовью, Бобби».

Когда в 1968 году Бобби был убит, я не смогла поехать на похороны, но Эндрю считал, что он должен представлять семью. Маучер считала важным, чтобы Кеннеди знали, что он присутствует там, поэтому в поезде, который вез гроб в Вашингтон после мессы в Нью-Йорке, Эндрю прошёл по вагонам, чтобы занять свое место среди других скорбящих, ожидающих, чтобы сказать несколько слов Роуз Кеннеди. Он находил ее самообладание необычайным. «Мы говорили о Бобби, Джеке и других членах семьи, — писал он в своих мемуарах.

Она не упомянула само покушение, а скорее говорила вокруг и около. Когда я почувствовал, что мое время истекло, я попрощался и обнаружил, что миссис Мартин Лютер Кинг ждёт, чтобы принести соболезнования. Я часто думал о том дне и считаю, что ее поразительная стойкость перед лицом семейных трагедий была полностью обусловлена ​​ее религиозной верой. Какими бы шокирующими ни были события этого мира, захватившие ее семью, они были вторичны по отношению к ожиданиям будущего».

Роуз приехала в Чатсуорт в июле 1969 года. Эндрю нашел беседы с ней интересными, и время пролетело быстро, но не обошлось без небольшого инцидента. За ланчем она отказалась от блюда, которое я запланировала, сказав: «Я буду жареного цыпленка». Не оставалось ничего, что можно было сказать, кроме: «Мне ужасно жаль, миссис Кеннеди, но цыпленка нет». Почему-то люди часто думали, что Чатсуорт похож на отель и может достать что угодно по запросу. Ей хотелось гулять, но не так, как хотелось бы большинству из нас, посмотреть что-нибудь в парке или саду: для нее это был вопрос подсчета шагов, которые прописал ее доктор, и она почти не поднимала глаз на то, что было в Чатсуорте. Эндрю отвез ее в Хардвик-холл, а там они должны были сесть на поезд из Честерфилда. У них оставалось полчаса свободного времени, поэтому он провел ее по городу, который хорошо знал еще со времен, когда был кандидатом в депутаты. Политические антенны Роуз навострились, и она оживилась, когда он указывал на различные общественные здания: ратушу, школу, больницу и другие.

Тедди Кеннеди не раз приезжал в Чатсуорт. Последний раз совпал с визитом принца Уэльского. Каждый из них посадил липу в конце аллеи, граничащей с подъездом к Золотым воротам и знаменующей трехсотлетие основания титула герцогов Девонширских. Оглядываясь назад, кажется странной причудой судьбы, что у нас имеется такая длительная связь с Кеннеди, имевшими такое мощное политическое влияние, но трагедии поражали их снова и снова.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив