Втулочки-втулки.

топ 100 блогов ru_auto06.04.2015 Привет, ру_чозахуйнюячитаю.
Всем капельку Кларксона и парочку немецких типографов.
.
Возник вопрос по существу. Какого болта эти имбецилы из телевизора называют смываемый цилиндрик из-под туалетной бумаги втулкой?
Втулка это жи тело вращения, в которое входит сопрягаемая деталь, а в туалетной бумаге туда ничего не входит жи.
С другой стороны у полиграфистов (и немецких типографов тоже) есть в обиходе слово шпуля - несмываемая "втулка" на которую наматывают бумагу или там баннерное полотно... В швейном деле словом шпулька называют катушку. И ваще слово красивое и немецкое.
Поможи, сообщество. Я не знаю, как мне жить с этой лингвистической коллизией.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Шунтирование сопротивления - это ...
https://pbs.twimg.com/media/E2RuKM-XoAQ9jra.jpg Фактически после «ультиматума» и в ответ на «ультиматум» Кремля сосредточение войск НАТО вблизи границ РФ произведено, ...
Путин: если в Латвии продолжат обращаться по-свински к населению, которое хочет жить там, то скоро эти власти столкнутся с ответным отношением. Западная граница СССР. А почему бы и ...
Осторожно, ненормативная лексика!!!! Боящимся разочароваться в светлом идеале автора - не читать! Вопрос то, как известно, решённый, дело только за покупкой билетов, и дни в календаре я уже тоже зачёркиваю Ну так вот. Меня заставили переделать мою чираси к мероприятию. Но проблема не в эт ...
Дано: детский стишок Требуется: понять, нужны ли две последние строчки. Изначально – пока стишок болтался никому не нужный и я про него вообще не помнила – эти две строчки там были. Потом, когда его захотели напечатать, я перечитала. И решила, ...