Скупка швейцарских часов: как превратить престиж в ликвидный актив быстро и безопасно 
Фото дня от Валерия Плотникова 
Китай принимает вызов 
Им овладело беспокойство, охота к перемене мест 
Ни дня без книги 
Мой первый бокал 
Харьков 
Мох. 01-02-2025 
Сейчас 2025-й год, а не 1939-й
18.10.2021 —
Я думаю, с пиаром красной шапочки пора закругляться
Все забываю сообщить: Роман Артемьев вернулся к перу
rostislavddd — 19.10.2021
Завершает первую книгу новой серии. Пока планируется два тома.Написано привычно прекрасно. Слог, возможно даже улучшился. Хотя куда уж лучше?
Привязываясь к локации событий: написано лучше госпожи Роулинг. Много лучше. Во всяком случае ее переводов точно.
По понятным причинам поднятые за уши околокнижной тусовкой авторы типа Дмитрия Глуховского вообще рядом не стоят.
В процессе чтения не оставляет вопрос, как может бомбануть среди носителей англоязычный текст произведения, если у переводчика хватит ума и квалификации обыграть в тексте thou, thy и thee, вышедшие в современном английском из употребления.
Для причащения к шедевру давить на картинку.
Сохранено
|
|
</> |
Все забываю сообщить: Роман Артемьев вернулся к перу
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
27.09.2021 —
Продолжим
Архив записей в блогах:
Когда мошенник, начав нечестную игру, приходит к пониманию, что победа ему не светит, он начинает, в силу своей нечестности, искать виноватых в своём окружении. Именно эти действия мы сейчас наблюдаем со стороны администрации США. На днях Вашингтон возложил вину за возникновение тупик ...
У Евгения Лукина есть замечательный фантастический роман "Алая аура протопарторга", написанный в далеком 2000 году. В котором он дал диалектическое развитие крамольной идеи о ...
У меня небольшой опросец.сколько вы платите Ваад Байт и что это включает в себя? ...
Президент Путин очень эмоционально рассказал предпринимателям, участникам съезда РСПП, о надежности ведения бизнеса в России по сравнению с ужасным Западом. Предприниматели все как один были согласны с вождём и чтобы показать своё одобрение лениво аплодировали. Никто не президенту ...
Витале да Болонья. Четыре рассказа об Антонии Великом. Створка полиптиха. ок.1340
Когда святой Антоний Великий был на пороге ...
