Все забываю сообщить: Роман Артемьев вернулся к перу

топ 100 блогов rostislavddd19.10.2021 Завершает первую книгу новой серии. Пока планируется два тома.
Написано привычно прекрасно. Слог, возможно даже улучшился. Хотя куда уж лучше?
Привязываясь к локации событий: написано лучше госпожи Роулинг. Много лучше. Во всяком случае ее переводов точно.
По понятным причинам поднятые за уши околокнижной тусовкой авторы типа Дмитрия Глуховского вообще рядом не стоят.
В процессе чтения не оставляет вопрос, как может бомбануть среди носителей  англоязычный текст произведения, если у переводчика хватит ума и квалификации обыграть в тексте  thou, thy и thee, вышедшие в современном английском из употребления.
Для причащения к шедевру давить на картинку.
Все забываю сообщить: Роман Артемьев вернулся к перу

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Согласна с каждым словом. Райкин вдруг с ужасом увидел на какую станцию прибывает поезд — теперь любой Хирург может его разложить и поучить уму разуму. " Интеллигенция и власть — задача очень трудна — то ли кусать сапог, а то ли лизать. " ... Таких Константинов Аркадьевичей будет с ...
подушка не отпускает, одеяло держит щупальцами, темнота пугает в окне однако пора в бой, понедельник окоянный пришёл и навалился давай-давай, принять пищи и - кому в метро, кому в пробку, некоторым счастливчикам - пешком остальные работают дома или кидаются под на паровозы ...
До 9/11 мейнстримом была демократия... что это значит? Народ и партия едины основная ценность, что бы он ни делал... нОпремер, в 1917 народ в России снес государственность - имеет право, государство - плохое! Государство допустимо лишь в минимальных дозах и лишь для коррекции ...
5 лет назад велодорожки вместе с парками и кофе в бумажных стаканчиках стали символами обновленной Москвы. Теперь появился риск, что велосипеды не возьмут в будущее. Автор блога Velonation.net Анастасия Ромашкевич написала о том, почему отказываться от развития велоинфраструктуры глупо. ...
Всем еще раз привет! Обратите внимание на скидочный крем от Jeffrey James всего за 10 баксов. Скидка будет действовать до завтра. У него срок годности коротковат (до мая 2017), но вполне можно успеть его использовать, если сильно захотеть)) Всем кто хотел попробовать, но отпугивала ...