Вразумление чад

vykhochetepesen — 10.12.2023

Деревня Тифино, Псковская обл. 1958 г.

В знаменитом издательстве Детгиз, что на Фонтанке, во время оно велась очень серьёзная работа с письмами читателей. Приходящие на адрес редакции письма тщательно подсчитывались, распределялись по темам, а в конце каждого полугодия издавался машинописный сводный бюллетень, где обобщалась статистика: сколько отзывов было по каждой книге и тематике, баланс положительных и отрицательных мнений и пр.  Кроме того, там же публиковались избранные письма или выдержки из них, оригиналы которых иногда сохранялись в тех же картонных папках. 

С бюллетенем могли ознакомиться и редакторы, и писатели, и работники школ и библиотек. 

Ниже - замечательный пример такой действенной обратной связи.

Одним из многолетних лидеров детских читательских рейтингов оставался писатель Леонид Пантелеев со своими повестями и рассказами. Героями его книг часто становились люди простые, со дна жизни, а часто и полумаргинальные типы: воры, беспризорники, босяки и т.п. Но души их стремились к правде и свету, и с помощью друзей и старших они сами инстинктивно находили верную дорогу.

Таков, к примеру, рассказ «Первый подвиг» (1946), где пастушок, не видящий в родной деревне поводов для геройства, выслушивает назидательную жизненную притчу от возвращающегося из госпиталя офицера:

Молодые пограничники должны были изловить коварного врага, который, будучи из старообрядцев, не переносит запаха «дурного зелья».

Вредная привычка подводит бойцов, и их настигает мгновенная карма - гибнет соратник:

 Портсигар летит в воду. Эта сцена - момент божия откровения, когда внезапно мирская пелена, мешавшая узреть истину, спадает и открывается путь к спасению. 

Следующим после литературного пастушка Вани новообращённым становится его реальный тёзка из псковской глубинки:

Дорогие товарищи!

Я прочитал книгу Алексея Ивановича Пантелеева "Повести и рассказы".  И какая же это прекрасная книга.  После того, как я прочитал рассказ "Первый подвиг"  я бросил курить. Сразу же. Да не удивляйтесь это такой рассказ после которого я курить бросил. Хотя прекрасно знал что курить  —  это  вредно и в моём возрасте не хорошо.  И думаю что больше курить никогда не буду. Я окончил семь классов Голубеницкой семилетней школы, а теперь работаю в колхозе.

 И вот дорогие товарищи если бы я до 3 класса прочитал бы рассказ "Индиан Чубатый" я думаю что со мной такого случая не было б.

А случай у меня был такой же в третьем классе какой  и с героем этого рассказа Володькой Минаевым. Как раз так же только мы вдвоём с одним мальчишкой Толей Ветровым.  Оставила нас учительница Екатерина Николаевна ( очень была справедливая)  после уроков.  Ну она куда-то ушла.  А мы сумки( тоже холстовые  1952-53 уч.г.)  подмышки и айда домой. Пробыли на улице ( осенью октябрь)  пока все школьники пошли и мы домой . Дома родители не узнали ничего. На второй день мы с ним в школу пошли а нас выгнали. Ну я тогда пришёл домой сразу. А он опять остался до школьников. И собака тоже была прихвачена. Бобик такой.

Ну отец меня здорово журил, а бить не бил. И в тот же день учительница пришла к нам в деревню по грязи то. Отец с ней объяснился и соврал что порки дал мне. Не знаю для чего это он . Я этот случай не забуду до конца жизни.

А теперь я учится окончил.  Работаю в колхозе. У меня к Вам будет предложение дорогие редакторы.  А почему бы нельзя поместить вот такие рассказы как например "Индиан Чубатый", "Главный инженер", "Новенькая" в учебниках " Родной речи"  для учеников 3-4-5 классов.  Ведь это очень полезные рассказы. Вот у меня будет такое предложение. Очень много хорошего можно написать по этой замечательной книге.

Псковская обл.

Славковский р-н

 п/отд Кр.Сосонье

 д. Тифино

Семёнов Иван Ефимович.

А Алексею Ивановичу Пантелееву прошу передать сердечное спасибо и много-много дней его плодотворной работы. Ещё хорошего здоровья. Пусть пишет книг ещё больше таких, как эта книга

с искренним уважением

Семёнов.

адрес написан а возраст  — год рождения 1942. 16 июня.

Пишу 8 апреля 1958 г.

...

Рассказ «Индиан Чубатый» — о прогульщике, вернувшемся под отеческий кров вместе с приставшим на улице псом — явно обращает нас к евангельской притче о блудном сыне. Поразительным образом, в реальности «неизречённое Божье милосердие и прощение грешнику» являет отец Вани, а в роли карающего архангела Гавриила выступает школьная учительница Екатерина Николаевна.

Текст юного колхозника выправлен красным редакторским карандашом для публикации в очередном выпуске читательских реакций. Его просьба была удовлетворена, и рассказы Леонида Пантелеева по сей день входят в программы школьного чтения.

Кроме искусно пересказанных писателем евангельских притч благодарные читатели ценили и первый шедевр писателя (1926 г.), рассказывающий историю инициации бывших маргиналов в новом сакрализованном обществе:

«Прочитав книгу, я сел и задумался.« — сообщает шестиклассник Саша.

Как видим, сочетание продуманной издательской политики и старых моральных проповедей — демонстрирует своё эффективное влияние на умы юношества.

Надеюсь постепенно опубликовать и иные любопытные тексты из детгизовской сокровищницы.

Тема живучести культурных архетипов в обществе, их адаптация к меняющимся общественным условиям — бесконечно разнообразна. Творческая перелицовка классических сюжетов и типажей уже рассматривалась на других ярких примерах: тут, тут и тут. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

tescin

Как фонд «Бельканто» меняет отношение к классической музыке

loversbooks

"Мейр из Исттауна" (мини-сериал, 2021)

humus

Листая старые страницы

beobaxter

Законные репрессии Нетоталитарного Правового Государства

kajaleksei

О скорочтении 2025

fish_owner

55 лет альбому "Humble Pie" группы Humble Pie

konstantinus_a

Первый Романов

sadalskij

Желаю всем нам дождаться нужных слов.

litvarenie

"Прощание с Карелией"

• Ранее
• Архив