Возвращаюсь к письмам деда из войны.

an9riyan — 09.02.2024 Вам знакомо выражение "выше головы не прыгнешь"? Это заблуждение. Человек может все. Никола Тесла.

Погода. Мороз, -9, ночью обещают -30. Наконец_то зима.

Что понравилось? Вчера погулял в парке, наверно, в этом месяце это последняя хорошая прогулка.

Что не понравилось? Погода и настроение не совпадают, Хорошая погода, но настроения нет.

Настроение. Его нет.

Надо срочно вернуться к переводам писем дедушки с фронта. Письма написаны моим родным дедом в 1938 - 1942 годах. Надо продолжить эту работу, и написать все в блог.
Немного предыстории. В родной деревне разбирали старый соседний дом и на чердаке нашли старые книги и пачку документов. В пачке были 23 документа. Всё документы отсканировали и сделали копии на фото. Среди них были письма моего деда домой из далёкого 1938-43 года. Жаль, что несколько писем порваны. Письма написаны на бумаге, на тетрадных листах карандашом или чернилами, красивым, ровным почерком, все на чувашском языке. Многие письма можно ещё прочитать, перевести на русский и хоть есть там и личное, то переводы надо напечатать в блоге. Три письма уже переведены и опубликованы в блоге весной 2022 года, когда я начал переводить. Осталось 20 документов. И ещё думаю напечатать переводы в своём телеграм-канале, где их прочтут близкие и родные, для кого и делаю перевод.
Трудно представить, но прошло уже 80 лет. Сложно, но я попробую.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив