"Возможный конец американского эксперимента"

houblondobbelen — 25.05.2016 Хочу оставить тут, как предостережение (в основном - могущим голосовать в США):

"If Trump came to power, there is a decent chance that the American experiment would be over...it is simply a candid reading of what history tells us happens in countries with leaders like Trump. Countries don’t really recover from being taken over by unstable authoritarian nationalists of any political bent, left or right—not by Peróns or Castros or Putins or Francos or Lenins or fill in the blanks. The nation may survive, but the wound to hope and order will never fully heal. Ask Argentinians or Chileans or Venezuelans or Russians or Italians—or Germans. The national psyche never gets over learning that its institutions are that fragile and their ability to resist a dictator that weak. If he can rout the Republican Party in a week by having effectively secured the nomination, ask yourself what Trump could do with the American government if he had a mandate." (Отсюда).

"Если Трамп придёт к власти, появится некоторый шанс того, что "американский эксперимент" подойдёт к концу...что является реалистичной интерпретацией истории, рассказывающей нам о том, что случается в странах, где лидерами становились такие как Трамп. Страны, обычно, не оправляются после того, как в них власть берут авторитарные националисты любого политического уклона, от леваков до крайне правых - таких, как Пероны, или Кастро, или Путины, или Франко, или Ленины, или (сами заполните имя в пробеле). Нация может выжить, но раны, нанесённые её чаяниям и порядку, никогда полностью не заживут. Спросите аргентинцев, или чилийцев, или венесуэльцев, или русских, или итальянцев - или немцев. Национальное самосознание не может пережить осмысление того, что институты нации настолько хрупки и, что её сопротивление диктатуре может быть настолько слабым. Если он (Трамп) смог разгромить Республиканскую Партию за неделю, путём обеспечения себе роли кандидата - спросите себя: Что он сможет сделать с американским правительством, при наличии соответствующего мандата?"

(Я, кстати, попытался побеседовать на эту тему с юзером arbat, по наводке юзера supermipter. Увы, диалог не удался - был забанен на третьей, или четвёртой реплике. Некоторые ЖЖ-юзеры, видимо, более интересуются выдерживанием дискуссий в ими означенных рамках, нежели в содержании дискуссий вообще....гм-гм...confirmation bias, anyone?).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив