Войсовер

топ 100 блогов exler26.10.2012

Понадобилось тут посмотреть один старый фильм начала восьмидесятых. А у него оригинальной дорожки нет, только перевод войсовером. И перевод-то хороший - сам Михалев. А смотреть в таком виде - невозможно, совсем отвык. Уже лет десять как смотрю в оригинале, на крайний случай - с многоголосой озвучкой (это если только что вышедшие фильмы). Но войсовер - это что-то жуткое...



http://www.exler.ru/blog/item/12687/Войсовер

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Кого и о чем ни спроси я, Все сразу ответят: не сметь. Россия, Россия, Россия, Росси я, разруха, мечеть. Ни ряхи, ни рыла, ни уха, Игил, хезболла, нейросеть. Разруха, разруха, разруха, Разруха, Россия, мечеть. Людей больше нет на планете, И встреч больше нет и разлук. Мечети, мечети, ...
Не очень старый, но уже забытый фильм. Известному режиссёру айтишник-гений подарил искусственный разум. Убейте, не помню, какое имя было, но женское. Визуализация у него была такая одухотворённая блондинка с волосами до плеч, овальным лицом и проникновенным взглядом. Говорил ии медленно, ...
Акила, память которого совершается в этот день, был апостолом от семидесяти (так называют непосредственных учеников Двенадцати апостолов). Акила, по происхождению иудей, родился в городе Понте, но долго жил в Риме, пока не был изгнан оттуда по велению императора Клавдия. Поселившись в ...
Долгое время крепился и не хотел ничего писать по поводу балагана под названием ...
Человек приславший мне эти фотографии из Киева не захотела, чтобы я ссылался на неё. Потому, что она "не знает, что будет" и ей страшно выражать своё мнение и свой протест на Украине. На волне харьковских арестов, одесских событий и войны которую украинское правительство цинично назвало ...