Войсовер

Понадобилось тут посмотреть один старый фильм начала восьмидесятых. А у него оригинальной дорожки нет, только перевод войсовером. И перевод-то хороший - сам Михалев. А смотреть в таком виде - невозможно, совсем отвык. Уже лет десять как смотрю в оригинале, на крайний случай - с многоголосой озвучкой (это если только что вышедшие фильмы). Но войсовер - это что-то жуткое...

http://www.exler.ru/blog/item/12687/

Предыдущие записи блогера :

26.10.2012 — Песня о четвертом iPad

25.10.2012 — Обзор | Смартфон Samsung Galaxy Note II N7100 - обзор

24.10.2012 — Котики

24.10.2012 — Ироничные ляпы

23.10.2012 — Дневной сон

22.10.2012 — Благодарность Дронову

22.10.2012 — Мои программы под Android

20.10.2012 — И действительно!

20.10.2012 — Загадка

20.10.2012 — Раздумья

Архив записей в блогах:

Жестче чем в Белоруссии. Новые шокирующие подробности по ограничению

Скажу честно, я терпеть не могу заголовки, в которых мои коллеги используют словечки, наподобие «шокирующий». Но сегодня себе это позволил. Потому, что в нашу Госдуму внесли проект по изменению правил онлайн торговли, и они оказались намного жестче чем предполагалось раньше, и ...

Александр Абдулов и Ирина Алфёрова

Когда Абдулов и Алфёрова поженились, их сразу окрестили самой красивой парой советского кино. И ведь так оно и было на самом деле. Первые годы они жили в общежитии. Свою квартиру им помог получить знаменитый актёр, коллега по Ленкому Евгений Леонов Ирина и Александр страстно любил ...

Второй арбуз в этом году

Купили второй арбуз в этом году. Он уже яркий, сладкий и сочный. Прошлый арбуз тоже был яркий, но оказался не очень сладким. Думаю, что в этом году уже можно покупать арбузы. Я очень люблю арбузы. Арбуз ...

Выбор цветовой гаммы

Добрый день. Мы купили квартиру, в которой запланирован большой ремонт и на данный момент работаем с дизайнером. На данный момент между гостиной комнатой и кухней есть стенка, которую мы планируем сломать, чтобы увеличить, открыть и создать общее пространство. Единственная мебель ...

Тест на знание истории Англии

Хороша у Англии истории, интересна. Бери, и начинай читать с любого места - везде найдется занимательное. Наш очень дальный сосед, только почему-то часто оказывается к нам совсем близко, то в Средней Азии подожмет, то в Черном море, то в иных краях нашей необъятной родины что-нибудь ...

Войсовер

Войсовер

Оставить комментарий

Популярные посты: