Войсовер

топ 100 блогов exler — 26.10.2012

Понадобилось тут посмотреть один старый фильм начала восьмидесятых. А у него оригинальной дорожки нет, только перевод войсовером. И перевод-то хороший - сам Михалев. А смотреть в таком виде - невозможно, совсем отвык. Уже лет десять как смотрю в оригинале, на крайний случай - с многоголосой озвучкой (это если только что вышедшие фильмы). Но войсовер - это что-то жуткое...



http://www.exler.ru/blog/item/12687/Войсовер

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Седня по телику показали документальный мини фильм "сеанс магии" от Лысенкова. Кинокритика Шпагина сильно мучил сон, каждую ночь к нему приходил дух Сергея Филиппова. И чего-то говорил страшное. Кинокритик вспомнил, проснувшись, что дома есть зеркальце, которое ему пода ...
Ну у меня френды - умнички. Знают как работает эфир. И наверняка знают, почему и как работает кукла Вуду, например. Так вот. Терракотовые армии в Китае - это почти как куклы Вуду. Заготовки под будущие био-роботы. Материал под эфирное. Базовая, элементарная рекомбинаторика. ...
Сериал «Континенталь». Серии длинные, по полтора часа. Захотелось узнать, что в конце, —  как всегда. Долго искала в интернете содержание. Нашла только ролик. И канал. Там многие сериалы пересказывают. За 20 минут можно понять, надо ли вам смотреть очередную белиберду. А если ...
Котиков вам в ленту ...
О чем говорит загадочная аббревиатура XOL, что исполняет роль названия новенького в моей коллекции шоколада? Xocolatl представляет собой словосочетание из языков науатль и майя. XOL — это источник солнечной энергии. На упаковке мы видим логотип, олицетворяющий два пальца, держащих ...