Войсовер

Понадобилось тут посмотреть один старый фильм начала восьмидесятых. А у него оригинальной дорожки нет, только перевод войсовером. И перевод-то хороший - сам Михалев. А смотреть в таком виде - невозможно, совсем отвык. Уже лет десять как смотрю в оригинале, на крайний случай - с многоголосой озвучкой (это если только что вышедшие фильмы). Но войсовер - это что-то жуткое...

http://www.exler.ru/blog/item/12687/

Предыдущие записи блогера :

26.10.2012 — Песня о четвертом iPad

25.10.2012 — Обзор | Смартфон Samsung Galaxy Note II N7100 - обзор

24.10.2012 — Котики

24.10.2012 — Ироничные ляпы

23.10.2012 — Дневной сон

22.10.2012 — Благодарность Дронову

22.10.2012 — Мои программы под Android

20.10.2012 — И действительно!

20.10.2012 — Загадка

20.10.2012 — Раздумья

Архив записей в блогах:

Девяностые никуда не делись. Да и восьмидесятые тоже">Девяностые никуда не делись. Да и восьмидесятые тоже

. Девяностые никуда не делись. Да и восьмидесятые тоже " loading="lazy" /> . Вывески поменяли только . Занесло тут на днях в Костромскую губернию, попались на глаза обеспеченные советские пенсионерки, продающие с огорода овощи, чтоб потом гульнуть на все, без сдачи, или ...

Иван Евстафьевич Добробабин до сих пор не реабилитирован и не признан

Сегодня исполнилось 80 лет подвигу героев-панфиловцев. И в сердцах живут 28 «самых славных твоих сынов»… Все так. Кроме нескольких деталей. 16 ноября 1941 года перед легендарным боем рота, в которую входил взвод Панфилова, насчитывала 140 человек… и из этих 140 после битвы в ...

Из архивной папки — "Художники"

Продолжение. Начало в предыдущей заметке. Портреты бионических девушек в работах Наотто Хаттори. О художнике написано в предыдущей заметке. В данной подборке портреты, ...

***

Каких вы знаете великих женщин? Мне первыми на ум приходят Ковалевская и Кюри. Еще можно добавить Екатерину Великую, Королеву Викторию и Клеопатру. Остальные громкие имена, которые я помню, как-то совсем не тянут на великих или повлиявших на ход ...

Далёкое от дома, но очень красивое место...

Чем-то эти невысокие березки, сосенки и ёлочки на лесных холмах запали мне в душу... DSC_9612.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU DSC_9605.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU DSC_9613.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU DSC_9614.jpg © mirielle_elenna.iMGSRC.RU ...

Войсовер

Войсовер

Оставить комментарий

Популярные посты: