Войсовер

Понадобилось тут посмотреть один старый фильм начала восьмидесятых. А у него оригинальной дорожки нет, только перевод войсовером. И перевод-то хороший - сам Михалев. А смотреть в таком виде - невозможно, совсем отвык. Уже лет десять как смотрю в оригинале, на крайний случай - с многоголосой озвучкой (это если только что вышедшие фильмы). Но войсовер - это что-то жуткое...

http://www.exler.ru/blog/item/12687/

Предыдущие записи блогера :

26.10.2012 — Песня о четвертом iPad

25.10.2012 — Обзор | Смартфон Samsung Galaxy Note II N7100 - обзор

24.10.2012 — Котики

24.10.2012 — Ироничные ляпы

23.10.2012 — Дневной сон

22.10.2012 — Благодарность Дронову

22.10.2012 — Мои программы под Android

20.10.2012 — И действительно!

20.10.2012 — Загадка

20.10.2012 — Раздумья

Архив записей в блогах:

Ликвидация недели...

Видео из квартиры в Карабулаке, где засели боевики и откуда их выковыривали сотрудники ФСБ. Власти сообщили, что операция по ликвидации боевиков завершена, но режим КТО пока действует. Долго они отстреливались. Что говорит об отличном качестве советских пятиэтажек и про ...

А вы умеете говорить комплименты? | Добро, зло, мораль, нравственность, этика, нравы.

Давно заметила одну вещь: не все умеют говорить комплименты. Во-первых, мужчины, которые позволяют себе в обществе нескольких женщин говорить комплименты только одной. И я говорю это не из зависти: бывали ситуации, когда, например, говорили комплименты только мне, а других обделяли. ...

Неспасибы мастерам ВЭ

Некоторые мастерские требования в сложившихся условиях оказались бесчеловечными. И мастера, даже узнав об этом, продолжали на них настаивать.1. Ограничения на подходы к реке. По такой жаре иметь в Средиземье лишь один разрешенный подход у ...

Заметки умученного зумом

Сегодня какой-то особенно зумский (от слова Zoom) день. Заседаю уже который час. Поскольку ум слегка заходит за разум, не отрываясь о решения важных вопросов заглянул в интернет-газетку The Messenger почитать статью о самых горячих проблемах здешней жизни : расовом вопросе, религии и ...

Ищу роддом с ванной

Добрый день, девушки! Вопрос конкретный: кто знает в Москве роддома с ВАННОЙ? И чтобы в палате была эта ванна, и чтобы где схватки - там и рожать и с ребенком потом оставаться там же. Ищу альтернативу домашним родам, но пока отчеты о супер естественных родах в роддомах меня не вдохновляют ...

Войсовер

Войсовер

Оставить комментарий

Популярные посты: