Война и мир... и зомби.

chto_chitat — 19.02.2010 Недавно узнал по телевидению, что в США собираются переписывать роман Л. Н. Толстого "Анна Каренина". Я, наивный, сперва-то подумал, что это будет краткая адаптированная для американских школьников версия этого произведения, ан нет. Книгу собираются переделывать буквально под корень. Не буду томить, предполагаемое название "Андроид Каренина". Нет, я не шучу.

Насколько я понял, какая-то часть фабулы романа переносится в отдалённое будущее. Каренина действительно будет андроидом. Как это всё коррелируется с текстом Толстого мне решительно не понятно...

Кроме того, в планах у американских книгоиздателей переделка романа Джейн Остен "Гордость и предубеждения". Готовьтесь, название новой книги "Гордость и предубеждения... и зомби".

Ну а теперь вопрос к сообществу. Впрочем, вопрос старый как... постмодернизм. Как думаете, что нибудь хорошее из этого выйдет? Лично я против подобного искажения классики! Решительно против! Я понимаю, что с развитием технологий, с изменением отношения к информации, к тексту восприятие классической литературы меняется, однако не стоит из за таких изменений перекраивать артефакты. На мой взгляд, это как если к иконам пририсовывать поверх обнажённые тела порномоделей. Если культурное наследие есть, его оберегать надо и популяризировать. Нельзя опускать классику до уровня публики, лучше публику поднимать до уровня классики.

Апдейт.

Вот та самая передача из телевизора.
Последний сюжет, отдельно не нашёл.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив